Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - 煌きの歌

煌きの歌

思いの丈を 言葉にのせて
今 その心に 届けてみたい
離れてしまっても 消えない絆
気遣う言葉が 胸に残る
自分を知るために 歩いてゆく道は
時につらくあっても 生きるよろこび
いつか君の憧れになり
そして自分の全て 煌めかせたい

自信をなくした 悔しい時も
仲間と残した 永久の思い出
互いに学んだ あきらめない事
互いを敬い 助け合う事
新しい時代の 道を切り拓こう
ただ愛を信じながら 生きてゆこう
今 この声が 届いていたら
いつか誰かのために 歌ってほしい

僕が生まれた 優しいふるさと
いつでもみんなで 笑顔になれる
みんな一人一人が 煌めいている

Песня сияния

Всю глубину моих чувств, облекая в слова,
Я хочу донести до твоего сердца сейчас.
Даже на расстоянии нерушима наша связь,
Твои заботливые слова в моей душе звучат.
Путь, по которому я иду, познавая себя,
Порой труден, но это радость жизни моя.
Когда-нибудь я стану твоим предметом восхищения,
И всем своим существом буду сиять, моя драгоценная.

В минуты, когда я терял уверенность и был разбит,
С друзьями мы создавали вечные воспоминания.
Мы учились друг у друга никогда не сдаваться,
Уважать друг друга и всегда помогать.
Мы проложим путь в новую эру,
Просто веря в любовь, будем жить, моя дорогая.
Если мой голос до тебя доходит сейчас,
Я хочу, чтобы ты когда-нибудь пела для кого-то.

В моем родном краю, где я родился,
Мы всегда можем улыбаться вместе.
Каждый из нас сияет, моя любимая.