Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - Negai

Negai

今日までの日々を
振り返っても
過去の栄光に

すぎなくて

それでも"今"は
過去の結晶
すべて力となり
光放つ

手遅れになる前に
愛し合える命を
生み出そう

心から願う
強くありたい
傷付いて
立ち上がり
生き抜いてく
そんな強さを
かけがえのないモノを
守るために...

今まで僕らは
どれほどのモノを
奪い続けて
きたのだろう

この想いをカタチにして
新しい想造(イシキ)を
生み出そう

いつまでも願う
誰もが優しく
この空を
大地を
子供たちを
理由なんてなく
ただ無条件に
愛せること

なにかが泣いてる
もう一度
愛を取り戻そう...

心から願う
強くありたい
傷付いて
立ち上がり
生き抜いてく
そんな強さを
かけがえのないモノを
守るために...

いつまでも願う
誰もが優しく
この空を
大地を
子供たちを
理由なんてなく
ただ無条件に
愛せること

Wish

I look back on the day of today
Even though I do
No past glory

doesn't pass by

Still, "now" is
the crystallization of the past
All becomes power
and shines

Before it's too late
a life we can love
Let's create it

I wish from the bottom of my heart
I want to be strong
to be injured
to stand up
to live through it
Such strength
Precious things
In order to protect...

Up until now we have
How much
have we continued to take?
I wonder

I want to give this thought a shape
A new thought (consciousness)
Let's create it

I wish forever
That everyone will be kind
This sky
The earth
Children
For no reason
Just unconditionally
To be able to love

Something is crying
Once again
Let's take back love...

I wish from the bottom of my heart
I want to be strong
to be injured
to stand up
to live through it
Such strength
Precious things
In order to protect...

I wish forever
That everyone will be kind
This sky
The earth
Children
For no reason
Just unconditionally
To be able to love