Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - Negai

Negai

今日までの日々を
振り返っても
過去の栄光に

すぎなくて

それでも"今"は
過去の結晶
すべて力となり
光放つ

手遅れになる前に
愛し合える命を
生み出そう

心から願う
強くありたい
傷付いて
立ち上がり
生き抜いてく
そんな強さを
かけがえのないモノを
守るために...

今まで僕らは
どれほどのモノを
奪い続けて
きたのだろう

この想いをカタチにして
新しい想造(イシキ)を
生み出そう

いつまでも願う
誰もが優しく
この空を
大地を
子供たちを
理由なんてなく
ただ無条件に
愛せること

なにかが泣いてる
もう一度
愛を取り戻そう...

心から願う
強くありたい
傷付いて
立ち上がり
生き抜いてく
そんな強さを
かけがえのないモノを
守るために...

いつまでも願う
誰もが優しく
この空を
大地を
子供たちを
理由なんてなく
ただ無条件に
愛せること

Желание

Даже если оглянуться
на прожитые дни,
в них нет былой славы,

лишь воспоминания.

И всё же "сейчас" -
это кристалл прошлого,
вся сила,
излучающая свет.

Пока не стало слишком поздно,
давай создадим жизнь,
которую сможем любить.

Я всем сердцем желаю
быть сильным,
чтобы, получив раны,
я мог подняться
и выжить.
Такую силу мне нужна,
чтобы защитить
то, что мне дорого...

Сколько же мы
всего отняли
у других
до сих пор?

Воплотим это желание в реальность,
создадим новое сознание,
новую жизнь.

Я всегда буду желать,
чтобы каждый был добр,
чтобы любил это небо,
эту землю,
наших детей,
без всякой причины,
просто безоговорочно,
просто любил.

Кто-то плачет.
Давай еще раз
вернем любовь...

Я всем сердцем желаю
быть сильным,
чтобы, получив раны,
я мог подняться
и выжить.
Такую силу мне нужна,
чтобы защитить
то, что мне дорого...

Я всегда буду желать,
чтобы каждый был добр,
чтобы любил это небо,
эту землю,
наших детей,
без всякой причины,
просто безоговорочно,
просто любил.