Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - Angel Heart

Angel Heart

どうしていつも
争うことになってしまうの？
本当はみんなで 笑顔でいたい...
どんな魔法なら 涙を止められるだろう
そんな特別な存在じゃない...

祈ることしかできないなら
平和な日は来ないのかな？
愛して... 愛して...
どれくらいの愛が必要なのだろう...

どんな想いが 人を幸せにするのだろう？
どんな偉い人の 言葉だって聞こえない...
願うことしかできないけど
悲しみを受け入れられない...
恐くて... 恐くて...
認めてしまったら終わってしまいそうで...

どんな言葉で 想いを表せば
全ての人に 伝わるだろう？
愛することしかできないなら
そっと優しく寄りそって
想いを感じて
同じ気持ちになって
一緒に生きてゆこう

歌うことしかできないから
誰かの笑顔を作ってゆきたい
もしも少しだけ心に届いたら
一緒に歌おう

今 愛し合おう

Сердце Ангела

Почему мы всегда
Ссоримся, милая?
Ведь на самом деле я хочу, чтобы мы вместе улыбались...
Какое волшебство остановит эти слезы?
Я не какой-то особенный...

Если мне остается только молиться,
Наступит ли когда-нибудь мирный день?
Люби меня... Люби меня...
Сколько же любви нужно для этого?...

Какие чувства делают человека счастливым?
Я не слышу слов даже самых важных людей...
Мне остается только желать,
Но я не могу принять эту печаль...
Мне страшно... Так страшно...
Если я признаю это, все закончится...

Какими словами выразить свои чувства,
Чтобы все поняли?
Если мне остается только любить,
Я нежно прижмусь к тебе,
Почувствую твои чувства,
Разделю их с тобой,
И мы будем жить вместе.

Я могу только петь,
Поэтому хочу дарить людям улыбки.
Если моя песня хоть немного коснется твоего сердца,
Давай споем вместе.

Давай любить друг друга сейчас.