Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - So Special - Version Ex

So Special - Version Ex

いくつもの出逢いがあって
その中でもYou were so special
見せたくない弱さも君になら
わかってくれそうな気がしたから

なぜ僕らは出逢ったんだろう
運命と言う名の必然なんだろう
そう君と交わした言葉のひとつひとつが
かけがえのないもの You are so special

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

大人になるために傷ついて
誰かを愛することに疲れてた
だけどもう一度だけ信じたいって思えた
一緒に願うPeace and one love

不思議だと思うことさえも
出逢えてわかった偶然じゃないと
そうあなたのさりげない優しさひとつひとつが
ささえてくれてた You are my sunshine

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

時の描片(かけら)を集めて
2人で描くStory
わかりあえる
信じあえる
いつまででも

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

いまあなたが ここにいること
いま君と 出逢えたこと
きっと愛し合うための素敵なdestiny
愛をただ抱きしめて

人と人はいつだって
惹かれあうチカラ持って
君と出逢えたんだって I believe
ここにいることが It was went to be

あの時もしすれ違って
人混みに紛れたって
きっと出逢えたはずだって I believe
この地球(ほし)が始まった奇跡のように...

So Special - Версия Ex

Средь всех встреч в моей жизни, милая
Но только ты была особенной, my love
И с тобой даже боль и страхи были не страшны
Ведь я знал, что ты поймёшь, love, с тобой мне всегда легко

Почему наши дороги сошлись?
Может, это судьба?
Ведь каждое сказанное слово я так берёг
Ведь ты - моя особенная, мой свет

Я так рад, что ты есть в моей жизни, любимая
Наша встреча была словно подарок судьбы
Мы обречены быть вместе, my destiny
И я так счастлив, что ты рядом со мной

Чтобы стать взрослее, мы часто страдаем
Иногда устаём любить и доверять
Но с тобой я снова поверил
Вместе мы строим свой мир, где царят лишь любовь и мир

Каждая встреча с тобой - чудо, my love
Теперь я понимаю, что всё было не зря
Твоя нежность, забота и ласка - мой солнечный свет
Ты всегда со мной, ты - мой маяк

Я так рад, что ты есть в моей жизни, любимая
Наша встреча была словно подарок судьбы
Мы обречены быть вместе, my destiny
И я так счастлив, что ты рядом со мной

Мы соберём каждый миг, как пазл
И напишем свою историю, my love
Мы сможем понять
Мы сможем доверять
Всегда и во всём

Я так рад, что ты есть в моей жизни, любимая
Наша встреча была словно подарок судьбы
Мы обречены быть вместе, my destiny
И я так счастлив, что ты рядом со мной

Я так рад, что ты есть в моей жизни, любимая
Наша встреча была словно подарок судьбы
Мы обречены быть вместе, my destiny
И я так счастлив, что ты рядом со мной

Между людьми всегда есть связь
Сила притяжения, что не даёт нам спать
Я верю, что наша встреча не случайна, любимая
Мы были созданы друг для друга

Если бы мы тогда не встретились,
Если бы разминулись в толпе
Я верю, мы всё равно бы нашли друг друга
Так же, как звёзды на ночном небе...