Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - 桜の季節

桜の季節

いつも同じ
季節なのに
少し切ないのはなぜ

それはきっと
別々の道を
歩く事を
分かっているから

当たり前の様に毎日が
過ぎていったよね
あっという間
机の落書きも もう二度と
見る事もないのかな
なぜか涙が溢れ出す

くしゃくしゃな君の
楽しそうな笑顔も
悔しそうなその泣き顔も
大切に胸にしまっておくから
ずっと
桜の季節
お別れだね...

あれはきっと
初めての恋
一緒に歩いた帰り道

今にも胸が
張り裂けそうになって
勇気出して
そっと話しかけた...

厳しかったあの先生だって
僕らを想ってくれてた
今さら希望と不安が溢れ出す
前を見て進もうと心には
決めてるけど...

かけがえのない僕の宝物は
仲間と過ごした時間
大切に胸にしまっておくから
ずっと
桜の季節
お別れだね...

これからたくさんの
素敵な事や
つらい事が
待っているのかな

たまにはみんなで
集まって
なつかしい話でも
できたらいいな

くしゃくしゃな君の
楽しそうな笑顔も
悔しそうなその泣き顔も
大切に胸にしまっておくから
ずっと
桜の季節
お別れだね...

桜の季節
また会おうね...

Время сакуры

Каждый год
В этот сезон
Почему-то немного грустно

Это наверняка
Потому что наши пути
Расходятся
Мы это знаем

Как само собой разумеющееся, дни
Пролетели незаметно
Так быстро
Наши каракули на парте больше никогда
Не увижу, наверное
Почему-то слезы наворачиваются

Твою смятую
Радостную улыбку
И твое расстроенное, заплаканное лицо
Я сохраню в своем сердце
Навсегда
Время сакуры
Мы прощаемся...

Это была, наверняка
Первая любовь
Наш совместный путь домой

Сейчас мое сердце
Готово разорваться на части
Набравшись смелости
Я тихонько заговорил с тобой...

Даже тот строгий учитель
Заботился о нас
Сейчас меня переполняют надежда и тревога
В своем сердце я решил
Смотреть вперед и идти дальше...

Мое бесценное сокровище — это
Время, проведенное с друзьями
Я сохраню его в своем сердце
Навсегда
Время сакуры
Мы прощаемся...

Впереди нас ждет много
Хорошего
И, возможно, трудности
Нас ждут

Хорошо бы нам
Иногда собираться вместе
И вспоминать былое
Я был бы рад

Твою смятую
Радостную улыбку
И твое расстроенное, заплаканное лицо
Я сохраню в своем сердце
Навсегда
Время сакуры
Мы прощаемся...

Время сакуры
Встретимся снова...