Paroles et traduction EXILE ATSUSHI & Jou Hisaishi - Zange

Zange

Omoi naku shite nanimo umarezu
Ito naku shite imi mo umarezu
Tada ikiru no ka...

Toki wo koete tsutawaru omoi wa
Inochi no kesshou
Ima omou
Anata no kokoro

Ai wo ushinatta nikutai
Tamashii sae mo kusaraseru
Ukiyo no sekai ni
Kasuka na hikari
Tayasu koto naku
Terashi tsudzuke tamae

Hibiki wataru hichiriki no shirabe-tachi
Haruka kanata
Kiete shimatta no darou ka...

Toki wo kizamu hari no neiro wa
Mujou na hodo ni utsukushii
Rasen wo egaku

Semarikuruowari wo tada
Shizuka ni mukaeyou to
Sore ga hito no sadame to
Omoeru hodo
Tsuyoku mo nakereba
Kiyoi wake demo nai

Hibiki wataru nageki no sakebi tachi
Itsu no hi ni ka
Ten ni todoku no darou ka...

Nagareru hitobito no setsuna-tachi
Sugata wo kae
Doko he tadoritsuku darou ka...

Hageshii aranami to
Kowai hodo no seijaku wo
Kurikaeshite
Ima wo koete yukeru darou ka...

Okashita amata no tsumi-tachi mo
Orokasa sae
Subete kieyuku darou ka...

Покаяние

Без чувств ничего не родится,
Без страсти смысл не появится.
Просто жить?..

Сквозь время чувства передаются,
Кристаллы жизни.
Сейчас я думаю
О твоём сердце.

Тело, потерявшее любовь,
Даже душу даёт истлеть.
В этом бренном мире
Слабый свет,
Не угасая,
Продолжай сиять.

Раздающиеся звуки хичирики,
Далеко-далеко
Исчезли, должно быть?..

Звук стрелок, отмеряющих время,
Беспощадно прекрасен.
Вырисовывает спираль.

Приближающийся конец просто
Спокойно встретить,
Если это удел человека,
То я настолько
Не силён,
И не чист.

Раздающиеся крики скорби,
Когда-нибудь
Достигнут небес?..

Потоки людских печалей,
Меняя облик,
Куда приведут?..

Сквозь яростные волны
И пугающую тишину,
Снова и снова
Смогу ли я преодолеть настоящее?..

Совершенные мною грехи,
Даже глупость,
Всё исчезнет?..