Paroles et traduction EXILE ATSUSHI feat. 陶喆 - 相信有一天…

いつか悲しい思いに (有一天 懷抱著悲傷感覺)
向き合えずに 一人だけで (卻獨自一個人 無法去面對)
不安になるそんな夜は (於是感到不安的夜裡時分)

慢慢地 把手心貼近胸前
有種莫名感覺 從心的最裡面
漸漸甦醒 重新回到身邊
我知道 有一天 不怕再多試煉

誰かが光失って (因為有人失去了希望的光線)
涙がそっと溢れて (臉頰就悄悄多了兩行淚)
自分の無力さを感じて (發現自己的無力有多狼狽)

就算這樣 依然願意付出一切
分享自己 成全別人的心願
凝結成一股暖流 在身體流動 一點點蔓延

那一天 剎那間一道光線
明明隱約看見 卻曇花一現
於是又拼命追逐它的腳步
我的歌 這條路 不會有休止符

もしもすべてを失って (如果說失去了現在的一切)
涙で前が見えなくて (因為眼淚模糊了眼前的視線)
ひとりの孤独さを感じて (一個人獨自去承受孤單的感覺)

心灰意冷對一切感到厭倦
為什麼而活 為什麼盲目地追
就算困在重重迷霧不見來時路

相信有一天... いつかきっと...

あの空の彼方 (那片天的遙遠邊界)
見え始める日が (能夠看到的那一天)
必ず 来るはず (一定會來到我身邊)

幸せの意味探して (尋尋覓覓幸福的真正意念)
何度も明日を信じて (有多少次相信會有明天)
それでもくじけそうになるけど (即便這樣依然覺得被挫折包圍)

直到我心裡面背負的一切
被宣告終點的日子來臨以前
絕不會輕易去放手 此刻我願承諾
相信有一天
直到那一天(嗯.相信耶)
相信有一天
喔～耶～～～
嗚
相信有一天
相信有一天

(однажды мне станет грустно в моих объятиях)
Сян Цзихэずずに одинокий (но не может справиться с этим в одиночку)
不安るるなな (поэтому я чувствую себя неловко по ночам)

Медленно прижмите свое сердце поближе к груди
Из самой глубины моего сердца исходит необъяснимое чувство
Постепенно просыпайся и возвращайся на свою сторону
Я знаю, что однажды я не буду бояться новых испытаний

Кто потерял свет (потому что кто-то потерял свет надежды)
涙そそと溢てて (две струйки слез тихо появились на ее щеках)
Я чувствую себя бессильным отделиться (как мне неловко осознавать свое собственное бессилие).

Несмотря на это, я все еще готов отдать все
Делитесь своими собственными желаниями, чтобы исполнять их другие
Конденсируясь в теплый поток, он течет по телу и немного распространяется.

Луч света в одно мгновение в тот день
Я видел это смутно, но это была вспышка на сковороде.
Поэтому я отчаянно гнался за ним
Моя песня не успокоится на этой дороге

もももべ失失失て (если ты сейчас все потеряешь)
涙前前见见えくてて (потому что слезы размыли линию обзора перед вами)
ひと孤独孤独孤独孤独じじてて (переносить чувство одиночества в одиночестве)

Обескураженный и уставший от всего
Зачем жить и зачем слепо гнаться
Даже если вы попали в сильный туман и не видите дороги

Я верю, что однажды это произойдет... いつかきっと...

Другая сторона неба (дальняя граница этого неба)
увидетьえ始る日 (в тот день, когда ты сможешь это увидеть)
Должен прийти в Рухазу (обязательно придет ко мне)

xingせ意味意味探探し (в поисках истинной идеи счастья)
Сколько раз вы верили в завтрашний день (сколько раз вы верили, что завтра будет)
そももくけそそななる (несмотря на это, я все еще чувствую себя окруженным неудачами)

Пока все в моем сердце
До того, как день будет объявлен оконченным
Я никогда не отпущу тебя легко. В этот момент я хотел бы пообещать
Поверь, что однажды
До того дня (хм.Верьте в это)
Поверь, что однажды
О~ да ~~~
Обхаживать
Поверь, что однажды
Поверь, что однажды