Paroles et traduction EXILE SHOKICHI - Back 2U

Back 2U

わきまえもないまま
踏み込んだら火花
惚れ込んだ性
罪と罰のオトシマエ
サテライト街を背に
Midnight一人きり
これすでにヒステリック
Begging to the gods
懺悔も届かない
I really got lost babe
気はさながらhighway
傷だらけでfirst lane
乗り込んでもtoo late
Gotta find my way back to you
もう逃げられない苦痛
キミに気が狂う
Oh you again oh you again
Gotta find my way back to you
もう逃げられない苦痛
キミに気が狂う
Oh you again oh you again
シラフにはなれない
現実を見れない
そうキミはもういない
Egoとegoに未来はない
カウンダウンしてくlife gauge
世界が終わる前に
満たされたい欲求
Wanna make love to you
I really got lost babe
気はさながらhighway
傷だらけでfirst lane
乗り込んでもtoo late
Gotta find my way back to you
もう逃げられない苦痛
キミに気が狂う
Oh you again oh you again
Gotta find my way back to you
もう逃げられない苦痛
キミに気が狂う
Oh you again oh you again
澄み切っていたはずさ
Let me love you more
Let me love you more
知らぬ間に歪んだこの愛は
いまキミの幻を追う
Gotta find my way back to you
もう逃げられない苦痛
キミに気が狂う
Oh you again oh you again
Gotta find my way back to you
もう逃げられない苦痛
キミに気が狂う
You again

Back 2U

Unaware of my actions
I sparked a flame
I fell in love
A tale of sin and punishment
With the city lights behind me
I'm alone in the midnight hour
I'm already hysterical
Begging to the gods
My confessions go unanswered
I really got lost babe
My mind is like a highway
Beaten and broken in the first lane
It's too late to change course
Gotta find my way back to you
I can't escape this torment
I'm driven mad by your absence
Oh you again oh you again
Gotta find my way back to you
I can't escape this torment
I'm driven mad by your absence
Oh you again oh you again
I can't be sober
I can't face reality
That's because you're no longer here
Ego and ego can't have a future
My life gauge is counting down
Before the world ends
My cravings must be satisfied
I want to make love to you
I really got lost babe
My mind is like a highway
Beaten and broken in the first lane
It's too late to change course
Gotta find my way back to you
I can't escape this torment
I'm driven mad by your absence
Oh you again oh you again
Gotta find my way back to you
I can't escape this torment
I'm driven mad by your absence
Oh you again oh you again
It was supposed to be crystal clear
Let me love you more
Let me love you more
Unbeknownst to me, this love became distorted
Now I chase your phantom
Gotta find my way back to you
I can't escape this torment
I'm driven mad by your absence
Oh you again oh you again
Gotta find my way back to you
I can't escape this torment
I'm driven mad by your absence
You again