Paroles et traduction EXILE SHOKICHI - Loveholic

Loveholic

No way 妙に急な豪雨
まるで恋の予兆？
So right ビンゴな予想
Found out perfect lady
ノーガード 容赦ないとこ
食らったさハートブレイクショット
No chance キミ以外の子
Show me what you got now
Baby baby baby beautiful you are
甘い誘惑 Lips Eyes
占領された空間
Oh girl 抵抗しても無駄
キミに取り外されたバンパー
一目惚れと言う名のカウンター
長い髪 真っ白な肌
恋の急降下 真っ逆さま
Yeah
放った感情これって相当
ヤバイ攻め過ぎの傾向？
Speed it upするまだ
Can't stop I'm a loveholic
Yeah
答えは迷走これって相当
ヤバいぶっとんだ症状
Heat it up Baby My heart
Can't stop I'm a loveholic
瞳を閉じれば
ニ人きりのNew world
夢の中だけでは微熱さえ届かない
せめて刹那に煌めく
このMagic切れるまで
完璧なままの Lovers でいたいんだ
Good bye 途絶えたPhone call
ソッコーで耽る妄想
もっとこれにてゾッコン
This is the loveholic
どうせこんなもんだろ
"諦めたい"も日常
けどまた"何してるの？"
一瞬のジェットコースター
曖昧な態度も嫌いじゃないぞ
日に日に増す気持ちは倍増
途切れた時間取り返そう
カーステにセット君に送るMy song
熱い想い君へ響け
送ったメッセ来ない返事のエビデイ
既読からのブランク うまく交わす
言葉NGのスタンプ
Yeah
放った感情これって相当
ヤバイ攻め過ぎの傾向？
Speed it upするまだ
Can't stop I'm a loveholic
Yeah
答えは迷走これって相当
ヤバいぶっとんだ症状
Heat it up Baby My heart
Can't stop I'm a loveholic
瞳を閉じれば
ニ人きりのNew world
夢の中だけでは微熱さえ届かない
せめて刹那に煌めく
このMagic切れるまで
完璧なままの Lovers でいたいんだ

Любовная зависимость

Не может быть, какой внезапный ливень,
Словно знак, что скоро буду влюблён?
Точно, бинго, моё предчувствие верно,
Нашёл идеальную девушку.
Без защиты, какой безжалостный удар,
Разбил мне сердце твой выстрел.
Нет шансов, кроме тебя ни с кем,
Покажи мне, что у тебя есть.
Детка, детка, детка, какая ты красивая,
Сладкое искушение, губы, глаза.
Захвачено моё пространство,
О, девочка, сопротивляться бесполезно.
Ты снесла мой бампер,
Любовь с первого взгляда, это нокаут.
Длинные волосы, белоснежная кожа,
Пикирую в любовь, вниз головой.
Да.
Выплеснул эмоции, это уже слишком,
Опасная тенденция, слишком настойчив?
Ускоряюсь ещё больше,
Не могу остановиться, я — любовнозависимый.
Да.
Ответ заблудился, это уже слишком,
Опасный, сумасшедший симптом.
Разогреваюсь, детка, моё сердце,
Не могу остановиться, я — любовнозависимый.
Закрываю глаза,
Мы вдвоём в новом мире.
В одном лишь сне даже лёгкая лихорадка не дойдёт,
Хотя бы на мгновение, пока сияет
Эта магия, пока не исчезла,
Хочу остаться идеальными влюблёнными.
Прощай, оборвавшийся звонок,
Сразу погружаюсь в мечты,
Ещё больше по тебе схожу с ума,
Вот она, любовная зависимость.
Все равно так и будет,
"Хочу сдаться" — моя обыденность.
Но снова "Что делаешь?",
Мгновенные американские горки.
Твоё двусмысленное поведение мне даже нравится,
Мои чувства растут день ото дня,
Хочу наверстать упущенное время.
Включаю магнитолу, посылаю тебе мою песню,
Горячие чувства, дойди до тебя.
Отправил сообщение, ответа нет каждый день,
Прочитано, а потом пустота, ловко уворачиваешься,
Стикеры вместо слов — не годится.
Да.
Выплеснул эмоции, это уже слишком,
Опасная тенденция, слишком настойчив?
Ускоряюсь ещё больше,
Не могу остановиться, я — любовнозависимый.
Да.
Ответ заблудился, это уже слишком,
Опасный, сумасшедший симптом.
Разогреваюсь, детка, моё сердце,
Не могу остановиться, я — любовнозависимый.
Закрываю глаза,
Мы вдвоём в новом мире.
В одном лишь сне даже лёгкая лихорадка не дойдёт,
Хотя бы на мгновение, пока сияет
Эта магия, пока не исчезла,
Хочу остаться идеальными влюблёнными.