Paroles et traduction EXILE SHOKICHI - ROCKET DIVE

だいたいおんなじ毎日
そいで まあまあ それなり OK
だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ？

完全夢想の BOYS&GIRLS
気持ち見抜かれちゃうから笑う
だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない

何年待ってみても
何も降って来やしないんだろう？
君の胸のミサイル抱えて行こう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
黙っていても日は昇る
待ってるだけの昨日にアディオース

例えば旅の途中
君のエンジン空回りで
それでなんとなく虚しくなるでしょ？
何にもないって事、そりゃあ
なんでもアリって事
君の行きたい場所へ何処でも行ける

そびえるロケット
錆びつく前に発射さ
何度でも打ち上げよう
READY? 3, 2, 1 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
錆びつく前に乗りたい
飛び出せば君は完ペキなロケット
オイデSPACE AGE BABY ROCKET DIVE
見えない場所へバンジーダイブ

新しい星が瞬く宇宙へ
SAIL AWAY

HELLO, hide! Can you hear me? It′s me!

何年待ってみても
僕ら宇宙の暇人だろう
君と胸のミサイル抱えて飛ぼう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
見えない場所へ跳びたい
高速の君が一瞬のスパーク
オイデSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
翼、広げて君がFLY
待ってるだけの昨日にアディオース

新しい星が瞬く世界へ
SAIL AWAY

さらば赤い髪のエイリアン
君の作ったロケットに 愛を込めて
アディオース

アディオース アミーゴ...

это почти как каждый день.
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
но почему-то ты смотришь на небо, так?

Мальчики И Девочки
я смеюсь потому что вижу свои чувства насквозь
но я не шучу, я не из таких.

сколько лет я ждал?
ничего не происходит, верно?
давай пустим ракету тебе в грудь.

СКОРОСТНЫЕ ФРИКИ ДЕТКА РАКЕТНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ
твоя колючая ракета.
Быстрое путешествие Искра мгновения
Dakara SPEED Freaks BABY Rocket DIVE
даже если ты будешь молчать, солнце взойдет.
я просто ждал тебя вчера, Адьос.

например, в середине путешествия.
твой двигатель в воздухе.
так что она почему-то пуста, не так ли?
я имею в виду, ничего.
это все муравьи.
я могу пойти, куда ты захочешь.

Возвышающиеся ракеты
пока не заржавеет.
мы можем запускать столько раз, сколько захотим.
ГОТОВЫ? 3, 2, 1 ВПЕРЕД!

СКОРОСТНЫЕ ФРИКИ ДЕТКА РАКЕТНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ
я хочу успеть, пока она не заржавела.
если ты выпрыгнешь, то станешь идеальной ракетой.
Oide SPACE Age BABY Rocket DIVE
Прыжок с тарзанки в невидимые места

Во вселенную, где мерцают новые звезды.
УПЛЫВАЙ!

Эй, прячься! ты меня слышишь? это я!

сколько лет я ждал?
я уверен, что мы свободные люди в космосе.
я полечу с тобой с ракетой в груди.

СКОРОСТНЫЕ ФРИКИ ДЕТКА РАКЕТНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ
я хочу прыгнуть в место, которое не вижу.
Высокая скорость, ты вспыхиваешь на мгновение.
Oide Speed Freaks BABY Rocket Dive
Расправь крылья, ты летишь.
я просто ждал тебя вчера, Адьос.

В мир, где мерцают новые звезды.
УПЛЫВАЙ!

прощай, рыжеволосый пришелец.
я люблю твою ракету.
Адьос

прощай, Амиго...