Paroles et traduction EXILE SHOKICHI - 君に会うために僕は生まれてきたんだ
初めて出会った日シャイな僕は
The
day
we
first
met,
shy
as
I
was
勢い任せ
最悪な印象だっただろう
I
acted
on
impulse,
leaving
the
worst
impression
それでも優しく笑う君に
But
you
smiled
kindly
even
then
恋をしたよ
心から
And
I
fell
in
love
with
all
my
heart
誰より
頑張り
繊細な君を
More
than
anyone,
working
hard
to
守りたいと思うのさ
Protect
your
delicate
heart
君に会うために
愛するために
To
meet
you,
to
love
you
生まれてきたなんて大げさかな？
Is
it
too
dramatic
to
say
I
was
born?
大切な大切な
僕の愛する人よ
My
special,
one-and-only
love
この歌を贈りたい
Happy
birthday
to
you
I
want
to
give
you
this
song,
Happy
birthday
to
you
君を失いそうになった時
When
I
almost
lost
you
初めて愛の痛みを知ったんだ
I
understood
the
pain
of
love
for
the
first
time
切なさと後悔の淵から
From
the
depths
of
sadness
and
regret
感謝してるんだ
心から
I
am
truly
grateful
悲しみ
暗闇
過去の傷も
Sorrow,
darkness,
and
past
wounds
幸せで塗り替えるよ
I
will
fill
them
all
with
happiness
君に会うために
愛するために
To
meet
you,
to
love
you
生まれてきたなんて大げさかな？
Is
it
too
dramatic
to
say
I
was
born?
大切な大切な
僕の愛する人よ
My
special,
one-and-only
love
この歌を贈りたい
Happy
birthday
to
you
I
want
to
give
you
this
song,
Happy
birthday
to
you
朝も昼も夜も夢の中でも
Morning,
noon,
night,
even
in
my
dreams
頭の中は君ばかりさ
My
mind
is
filled
only
with
you
君を幸せにするのは僕でありたいんだ
I
want
to
be
the
one
to
make
you
happy
For
your
love...
For
your
love...
君に会うために
愛するために
To
meet
you,
to
love
you
生まれてきたなんて大げさかな？
Is
it
too
dramatic
to
say
I
was
born?
大切な大切な
僕の愛する人よ
My
special,
one-and-only
love
この歌を贈りたい
Happy
birthday
to
you
I
want
to
give
you
this
song,
Happy
birthday
to
you
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
ありったけの愛を込めて
With
all
my
love
Happy
birthday
to
you
Happy
birthday
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.