Paroles et traduction EXILE SHOKICHI - 君に会うために僕は生まれてきたんだ
初めて出会った日シャイな僕は
Le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
j'étais
timide
勢い任せ
最悪な印象だっただろう
J'étais
emporté
par
l'élan,
j'ai
probablement
fait
une
mauvaise
impression
それでも優しく笑う君に
Mais
malgré
ça,
tu
as
souri
gentiment,
et
恋をしたよ
心から
Je
suis
tombé
amoureux,
du
fond
du
cœur
誰より
頑張り
繊細な君を
Tu
es
plus
que
tout,
tu
es
courageuse,
sensible,
et
守りたいと思うのさ
J'ai
envie
de
te
protéger
君に会うために
愛するために
Pour
te
rencontrer,
pour
t'aimer
生まれてきたなんて大げさかな？
Est-ce
que
je
suis
trop
exubérant
en
disant
que
je
suis
né
pour
ça
?
大切な大切な
僕の愛する人よ
Ma
bien-aimée,
ma
précieuse,
この歌を贈りたい
Happy
birthday
to
you
Cette
chanson
est
pour
toi,
joyeux
anniversaire
君を失いそうになった時
Quand
j'ai
pensé
que
je
te
perdrais,
初めて愛の痛みを知ったんだ
J'ai
enfin
compris
la
douleur
de
l'amour
切なさと後悔の淵から
Des
profondeurs
du
chagrin
et
des
regrets,
感謝してるんだ
心から
Je
te
remercie
du
fond
du
cœur
悲しみ
暗闇
過去の傷も
La
tristesse,
les
ténèbres,
les
blessures
du
passé,
幸せで塗り替えるよ
Je
les
effacerai
avec
le
bonheur
君に会うために
愛するために
Pour
te
rencontrer,
pour
t'aimer
生まれてきたなんて大げさかな？
Est-ce
que
je
suis
trop
exubérant
en
disant
que
je
suis
né
pour
ça
?
大切な大切な
僕の愛する人よ
Ma
bien-aimée,
ma
précieuse,
この歌を贈りたい
Happy
birthday
to
you
Cette
chanson
est
pour
toi,
joyeux
anniversaire
朝も昼も夜も夢の中でも
Le
matin,
le
midi,
le
soir,
même
dans
mes
rêves,
頭の中は君ばかりさ
Ma
tête
est
remplie
de
toi
君を幸せにするのは僕でありたいんだ
Je
veux
être
celui
qui
te
rendra
heureuse
For
your
love...
Pour
ton
amour...
君に会うために
愛するために
Pour
te
rencontrer,
pour
t'aimer
生まれてきたなんて大げさかな？
Est-ce
que
je
suis
trop
exubérant
en
disant
que
je
suis
né
pour
ça
?
大切な大切な
僕の愛する人よ
Ma
bien-aimée,
ma
précieuse,
この歌を贈りたい
Happy
birthday
to
you
Cette
chanson
est
pour
toi,
joyeux
anniversaire
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
(Joyeux,
joyeux
anniversaire)
Happy
birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
(Joyeux,
joyeux
anniversaire)
(Happy,
Happy
birthday
to
you)
(Joyeux,
joyeux
anniversaire)
ありったけの愛を込めて
Avec
tout
mon
amour
Happy
birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.