Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - Feelings

Feelings

忙しい日々の中に ささやかな幸せを
探すことさえ忘れてくような
現実と希望はずっと かけ離れているけど
いつも いつでも 信じてるよ

小さな羽を集めて ここでまた逢おう
一人で飛べないときには会いに行くから
二度と戻らない瞬間を
感じて 生きてゆこう

トンネルを抜けた景色の 眩しさに目がくらむ
窓に流れる新しい光
最後に交わした言葉 不安かき消すように
何度も 何度も 思い出して

「泣くだけ泣いて明日はまた笑えばいい」
別の道を進む君も笑えてるかな?
いつか必ず羽ばたいて
夢を 広げよう

例えどんなに辛いことでも
きっと僕らがまた一つ
強くなるためだから

色づき始めた花が風に揺れながら
今なら乗り越えられると語りかけてる
見たこともない世界を
目指して 飛び立とうよ

Feelings

In these demanding times I've almost forgotten
How to find the joys embedded in the present moment
I know reality and hope are often far apart
But honey, I believe in you, always and forever

Let's gather our small feathers and meet again here
If you can't fly solo, I'll come to you my dear
Let's cherish this fleeting moment
Feel it, and let it guide our journey

I'm blinded by the splendor of the vista beyond the tunnel
A new light streams through the window
Your final words, a soothing balm against my worries
I recall them again and again, like a sacred mantra

You said, "Cry as much as you need, then smile again tomorrow."
I wonder if you're smiling too, my love, as you forge your own path?
One day, we'll both spread our wings
And soar towards our dreams

No matter how arduous the journey, my love
Every trial makes us stronger
Together, we'll triumph over adversity

The newly blossomed flowers sway gently in the breeze
Whispering words of encouragement, reminding me
That we can overcome anything together
Let's set our sights on an extraordinary future, my darling