Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - Loving every moment

Loving every moment

Thousand miles 君と出逢った日は遥か
今も鮮明な Sunrise 焼けたモーター 霞んだ背中

いつも君の存在が僕の中 消える事無くて
たまの電話の奥に見える Smile 愛おしかった

交わしたあの夢を覚えてくれているかな？
離れても時が過ぎても あの景色がまだ強くしてくれるから

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Thousand stars 叶えられたそのときは
また誰かの夢にそっと輝く光になれる 信じていよう

二人くちずさんだ あの歌が聴こえてくる
暗闇に立ち止まっても あのメロディがまた背中を押してくれる

過ぎてゆく日々に打ちひしがれて
生きてゆくことが辛くても
I feel you そういつだって 僕らの瞳にもうつる
きらめく夜空に 手をかざしたら
たとえどんなに遠くても
You only live once 願って

We're loving every moment of our life.

頼りないあの僕が 君無しで頑張っているよ
いつの日か その背中押せるように

Stay with me forever so you'll be alright oh yeah

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Loving every moment

Thousands of miles, the day I met you was so far away
Still so vivid, the Sunrise, rusted motor, misty back

Your presence has always been inside me, never fading away
Smiles over the occasional phone calls were so dear

Do you recall the dream we had together?
Even apart, as time passes, that scene still gives me strength

Tears overflow at the miracle of our meeting
Determined to keep living
Stay with me, yes, even now, our hearts are always close
A future of happiness is bound to come
Even if it feels fleeting now
You only live once, believe it

We're loving every moment of our lives.

Thousands of stars, when that dream comes true
It will gently shine as a new beacon of hope for someone's dream, let's believe

The song we both hummed, I can still hear it
Even when I'm at a standstill in the darkness, that melody pushes me forward

Battered by the passing days
Life can be so hard sometimes
I feel you, yes, even now, you're always in our gaze
When I raise my hand to the sparkling night sky
Even if we're miles apart
You only live once, wish it

We're loving every moment of our lives.

Unreliable as I was, I'm still doing my best without you
One day, I'll be strong enough to have your back

Stay with me forever, you'll be alright, oh yeah

Tears overflow at the miracle of our meeting
Determined to keep living
Stay with me, yes, even now, our hearts are always close
A future of happiness is bound to come
Even if it feels fleeting now
You only live once, believe it

We're loving every moment of our lives.