Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 運命のヒト

運命のヒト

"やっと出会えた" 気づいた時は遅くて
大人びた今なら もう少し うまくつき合えそうだよ
今まで それなりに 恋をしたりもしたけど
ふと気がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる

この思い感じていたい
叶わないと知っても
今 僕の気持ちは一つだけ

君以外の 他の誰かをまだ
好きになれずにいる こわれそうで
今は 別々の道だけど 僕はすべてをうけとめる

伝えていいのかも わからない
この気持ち 叶うのかな いつかは
そんなこと言う権利もない
君は今 何オモウノ...

どんな言葉で 今はいやされているの？
君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな

この思い感じてほしい
今僕の恐さや後悔も
全てをうちあける

あれから何度も 君に触れたくて
眠れない夜に目をつぶってた
今は 答えを出せずにいる 君を悲しませたくない

伝えきれないほどのこの愛を
目をそらさずに感じてほしいよ
どんな言葉もうけいれるよ
君は今 何オモウノ...

君だけを愛しているよ

Судьбоносный человек

"Наконец-то встретил тебя", - понял я слишком поздно.
Будь я сейчас немного взрослее, смог бы построить наши отношения лучше.
До этого у меня были романы, и не один,
Но внезапно понял, что в каждый такой момент я думал о тебе.

Хочу хранить это чувство,
Даже если знаю, что оно безответно.
Сейчас мое сердце наполнено лишь одним желанием.

Я до сих пор не могу
Полюбить кого-то, кроме тебя. Чувствую, что вот-вот сломаюсь.
Сейчас наши пути разошлись, но я принимаю это.

Не знаю, могу ли я признаться.
Исполнятся ли когда-нибудь мои чувства?
У меня даже нет права говорить об этом.
О чем ты думаешь сейчас?...

Какие слова сейчас утешают тебя?
Может, у тебя уже есть кто-то особенный?

Хочу, чтобы ты почувствовала это.
Мой страх и сожаление,
Хочу рассказать тебе обо всем.

С тех пор я много раз хотел прикоснуться к тебе.
Закрывал глаза в бессонные ночи.
Сейчас я не могу найти ответа, не хочу тебя огорчать.

Хочу, чтобы ты почувствовала эту любовь,
Которую не выразить словами, не отводя взгляда.
Я приму любые твои слова.
О чем ты думаешь сейчас?...

Я люблю только тебя.