Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - with...

with...

見慣れた朝の光に
聞き慣れたアラームの音
目を閉じてもあの夢は
続くわけないはずなのに
寄り添う君の寝顔に
こぼれ落ちそうな愛しさだけを感じた

僕らの見えない未来は
愿い重なり合うことで
途切れそうになってもきっと
長いいときを越えて
愛し合っていける ooh

君と観たあの映画の
夜景の綺麗な場所に
二人で行ってみたいと
瞳影焼かせてたね
何度観ても飽きないのは
一番近くで
无邪気に笑う、君だから

僕らがいつか交わした
夢のような約束を
果たせると信じて ずっと
手をとりあいながら
また一歩踏み出そう ooh

暗暗に閉じ込めた涙は
僕がこの胸で受け止める
何度も迷い、それでも
一つずつ分かち合う
With your love, ooh

并んだ二つのつぼみが
春色の光に
照らされて
僕らの見えない未来は
愿い重なり合うことで
途切れそうになってもきっと
長いときを越えて
愛し合っていける
二人でいつまでも

avec...

La lumière du matin que je connais bien
Le son de l'alarme familier
Même en fermant les yeux, ce rêve
Ne peut pas continuer, je le sais bien
Mais ton visage endormi près de moi
Je n'ai ressenti que l'amour qui me débordait

Notre avenir invisible
Grâce à nos souhaits qui se chevauchent
Même si cela semble sur le point de s'interrompre, certainement
Au-delà de longues périodes
Nous pourrons nous aimer ooh

Le film que nous avons regardé ensemble
L'endroit magnifique avec ses lumières nocturnes
Je voulais y aller avec toi
Tu as fait briller ton regard
Peu importe combien de fois je le regarde, je ne m'en lasse pas
Parce que tu es juste à côté de moi
Tu ris si naïvement, c'est pour ça

La promesse de rêve
Que nous avons faite un jour
Je crois que nous l'accomplirons, toujours
En nous tenant la main
Faisons un pas de plus ooh

Les larmes que j'ai gardées secrètes
Je les recueillerai dans mon cœur
J'ai hésité maintes et maintes fois, mais malgré tout
Nous partageons tout petit à petit
Avec ton amour, ooh

Deux bourgeons côte à côte
Sous la lumière printanière
Éclairés
Notre avenir invisible
Grâce à nos souhaits qui se chevauchent
Même si cela semble sur le point de s'interrompre, certainement
Au-delà de longues périodes
Nous pourrons nous aimer
Toujours ensemble