Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - いつかまた会えたら

いつかまた会えたら

Tashikana mirai no saki ni
Tsuyoku negai o kaketara
Itsu made mo narihibiku
Ai o utaou

Nanika o te ni toru tabi ni
Nanika o te banashite kita
Iku ate mo nai kaze ni yura rete
Sore demo makezu ni i rareru
Mirai o shinjite...

Kimi ga waraerunara
Kono uta o utaou
Itsuka mata aetara
Kono-goe tsubureru made

Wazukana kibō mo kimi tonaraba
Tsuyoku sodatete yukerukara

Mata dareka o kizutsukete
Mata jibun mo kizutsuite
Uchiyosete kuru nami ni kezura re
Sunao ni narezu ni itsumo
Nukedasezu ni ita

Namida afuretanara
Kono uta o utaou
Koko de mata aetara
Yume ni tsutsuma reru made

Kokoro wa kawarazu kiminosobade
Itsumo yorisoi arukukara

Kimi ga waraerunara
Kono uta o utaou
Itsuka mata aetara
Kono-goe tsubureru made

Wazukana kibō mo kimi tonaraba
Tsuyoku sodatete yukerukara

If We Ever Meet Again

Strong wishes made
For a sure future
Will always resonate
Let's sing about our love

With each thing in hand
Something was let go
Swaying in the wind with no direction
Yet without giving up, I'll dare to say
Believing in the future...

If you would smile
I will sing this song
If we ever meet again
Until my voice breaks

Even a glimmer of hope, with you by my side
I will surely make it grow strong

Hurting others again
Getting hurt myself again
Carved by the relentless waves
Always unable to be honest
Unable to break free

If tears well up
I will sing this song
If we ever meet here again
Until we're enveloped in dreams

My heart, unchanged, by your side
Always walking alongside you

If you would smile
I will sing this song
If we ever meet again
Until my voice breaks

Even a glimmer of hope, with you by my side
I will surely make it grow strong