Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - いつかまた会えたら

いつかまた会えたら

Tashikana mirai no saki ni
Tsuyoku negai o kaketara
Itsu made mo narihibiku
Ai o utaou

Nanika o te ni toru tabi ni
Nanika o te banashite kita
Iku ate mo nai kaze ni yura rete
Sore demo makezu ni i rareru
Mirai o shinjite...

Kimi ga waraerunara
Kono uta o utaou
Itsuka mata aetara
Kono-goe tsubureru made

Wazukana kibō mo kimi tonaraba
Tsuyoku sodatete yukerukara

Mata dareka o kizutsukete
Mata jibun mo kizutsuite
Uchiyosete kuru nami ni kezura re
Sunao ni narezu ni itsumo
Nukedasezu ni ita

Namida afuretanara
Kono uta o utaou
Koko de mata aetara
Yume ni tsutsuma reru made

Kokoro wa kawarazu kiminosobade
Itsumo yorisoi arukukara

Kimi ga waraerunara
Kono uta o utaou
Itsuka mata aetara
Kono-goe tsubureru made

Wazukana kibō mo kimi tonaraba
Tsuyoku sodatete yukerukara

Когда-нибудь мы встретимся снова

В уверенном будущем нашем,
Сильное желание загадав,
Вечно звучащую,
Спою о любви.

Что-то получая,
Что-то терял я,
Без цели, как ветер, скитаясь,
Всё равно не сдавался,
Веря в будущее...

Если ты улыбаешься,
Эту песню спою,
Когда-нибудь мы встретимся снова,
Пока голос не сорвётся.

Даже слабую надежду с тобой,
Мы взрастим сильной.

Снова кого-то ранив,
Снова сам будучи ранен,
Накатывающей волной смытый,
Не мог быть честным я,
И не мог вырваться.

Если слёзы текут,
Эту песню спою,
Если мы здесь встретимся снова,
Пока в мечтах не утонем.

Сердце моё не изменится, рядом с тобой,
Всегда буду идти вместе с тобой.

Если ты улыбаешься,
Эту песню спою,
Когда-нибудь мы встретимся снова,
Пока голос не сорвётся.

Даже слабую надежду с тобой,
Мы взрастим сильной.