Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 一千一秒

一千一秒

このままふたりは何処へ
流されて行くのだろう?
多分 幸せよりもそう
哀しいことがあるけど
何もかも见透かすような
绮丽な瞳の奥に
情热がくるおしく燃えるから
あなたを守りたいずっと
抱いて 抱いて 抱いて
かすれた声であなたに言われて
引き返せない 夜の扉を
开いてしまった仆たちは
逢いたい 逢いたい 逢いたい
一秒ごとに募るせつなさを
世界中から 责められたって
手放すことなんて できないから

なんとなく过ぎ去ってた
平凡な日々の中で
色を失くしてた花が
赤く咲いたみたいに
激しい孤独と孤独が
不意に行き场を见つけて
言叶にならないくらいの爱しさを
生まれて初めて知った
风が 风が 风が
明日の行方を见えなくしたって
はぐれはしない 约束しよう
未来がどんなに远くても
逢いたい 逢いたい 逢いたい
千年先もあなたに逢いたい
遥か彼方の 梦を捜して
このままふたりで 生きて行こう
伤付きながら 彷徨いながら
やっと出逢えたふたつの爱は
たったひとすじ 光りがあれば
离れない 离さない もう

抱いて 抱いて 抱いて
かすれた声であなたに言われて
引き返せない 夜の扉を
开いてしまった仆たちは
逢いたい 逢いたい 逢いたい
一秒ごとに募るせつなさを
世界中から 责められたって
手放すことなんて できないから

A Thousand and One Seconds

Where will we drift off to,
Just the two of us like this?
Perhaps more than happiness,
There's sadness in this world,
But in the depths of your beautiful eyes,
That seem to see through everything,
Passion burns so intensely,
That I want to protect you forever.
Hold me, hold me, hold me,
You said to me in a hoarse voice,
And we opened the door of the night,
With no way to turn back,
I want to see you, I want to see you, I want to see you,
The longing that grows with every second,
Even if the whole world condemns us,
I can never let you go.

In the ordinary days,
That passed by unnoticed,
Like a flower that had lost its color,
Blooming red once more,
Intense loneliness and loneliness,
Suddenly finding a place to belong,
A love that's beyond words,
I felt it for the first time.
The wind, the wind, the wind,
Even if it obscures tomorrow's path,
Let's promise not to lose our way,
No matter how far the future may be,
I want to see you, I want to see you, I want to see you,
I want to see you a thousand years from now,
Searching for a dream far beyond,
Let's keep living like this, just the two of us,
Wandering, even while we're hurt,
The two loves that finally met,
With just a single ray of light,
We won't separate, I won't let go, anymore.

Hold me, hold me, hold me,
You said to me in a hoarse voice,
And we opened the door of the night,
With no way to turn back,
I want to see you, I want to see you, I want to see you,
The longing that grows with every second,
Even if the whole world condemns us,
I can never let you go.