Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 三角のオーロラ〜青い春〜

三角のオーロラ〜青い春〜

Anogoro anata wa shizukana koe de boku o shikatta
′Jibun o aisenai hito wa tanin nado aisenai' to

Mubōbina waka-sa o kezuritoru yō ni iki teta boku ni wa
Kizutsukete iru jikaku nante nai mama anata o kizutsuketa

Tayorinai ashidori de yume o
Kenmei ni oikake teru tsumoridatta
Sore ga yume ni oikake rarete iru tte shiri mo shinakatta nda
Anata ga boku o furikaeru toki
Nijimu mono ga kanashimi dakede wanakute
Hon′nosukoshidakede īkara yasashī kimochi de ite hoshī

Dareka o shinjiru yūki mo yoyū mo nakatta boku wa
Hitori de sugosu sabishi-sa o kodokuda to hakichigaeta

Nanihitotsu na kushite inainoni itsumo nanika o sagashite
Sugu soba ni aru daijina mono miotoshi anata ni amae teta

Nobanashi no aoi haru ni saku
Mujakina hana ga itsuka chitte iku koto
Motto hayaku kidzuite itara anata o komara senakattanoni
An'nani mo mabushii hohoemi o
Mita koto nado ichido mo nakattakara
Anata dake o motome sugi teta aisuru imi nado wakarazu ni
... Ima demo kono mune itamu hito

Triangle Aurora ~ Blue Spring ~

Long ago, you scolded me with a calm voice
Saying, 'Those who do not love themselves cannot love others.'

I lived recklessly, cutting away my innocent youth
I didn't realize I was hurting myself, let alone hurting you.

With hesitant steps, I chased my dream
Thinking I was working hard to catch it
I didn't even know I was being chased by the dream
When you looked back at me
I was only filled with sadness, afraid to cry
I just wish you could be a little bit more gentle for a moment

I had no courage or余裕 to trust anyone
I mistook lonely loneliness for spending time alone

Always searching for something even though I hadn't achieved anything
I depended on you, who had something important so close by

In the unadorned blue spring
The innocent flowers that eventually bloom and wither
If I had realized it sooner, I would not have troubled you
Such a dazzling smile
I had never seen it before
I was so obsessed with you that I didn't understand the meaning of love
... Even now, you still hurt my heart