Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 三角のオーロラ〜青い春〜

三角のオーロラ〜青い春〜

Anogoro anata wa shizukana koe de boku o shikatta
′Jibun o aisenai hito wa tanin nado aisenai' to

Mubōbina waka-sa o kezuritoru yō ni iki teta boku ni wa
Kizutsukete iru jikaku nante nai mama anata o kizutsuketa

Tayorinai ashidori de yume o
Kenmei ni oikake teru tsumoridatta
Sore ga yume ni oikake rarete iru tte shiri mo shinakatta nda
Anata ga boku o furikaeru toki
Nijimu mono ga kanashimi dakede wanakute
Hon′nosukoshidakede īkara yasashī kimochi de ite hoshī

Dareka o shinjiru yūki mo yoyū mo nakatta boku wa
Hitori de sugosu sabishi-sa o kodokuda to hakichigaeta

Nanihitotsu na kushite inainoni itsumo nanika o sagashite
Sugu soba ni aru daijina mono miotoshi anata ni amae teta

Nobanashi no aoi haru ni saku
Mujakina hana ga itsuka chitte iku koto
Motto hayaku kidzuite itara anata o komara senakattanoni
An'nani mo mabushii hohoemi o
Mita koto nado ichido mo nakattakara
Anata dake o motome sugi teta aisuru imi nado wakarazu ni
... Ima demo kono mune itamu hito

L'aurore triangulaire ~ Le printemps bleu ~

Autrefois, tu m'as réprimandé d'une voix calme
'Celui qui n'aime pas lui-même n'aime personne d'autre'

Pour moi, qui vivais comme si je raclais ma jeunesse insouciante,
Je ne réalisais pas que je te blessais, alors je t'ai blessé.

Avec des pas incertains, j'ai essayé de poursuivre mes rêves
Je pensais que c'était moi qui les poursuivais
Je ne savais même pas que j'étais poursuivi par mes rêves.
Quand tu te retournes vers moi
Ce qui se reflète n'est pas que de la tristesse
S'il te plaît, sois gentil, même juste un peu.

Je n'avais ni le courage ni la tranquillité d'esprit pour faire confiance à quelqu'un
J'ai confondu la solitude de passer du temps seul avec l'isolement.

Alors que je n'avais rien, je cherchais toujours quelque chose
J'ai négligé les choses importantes qui étaient à côté de moi, et j'ai été gourmand envers toi.

Dans le printemps bleu qui s'étend
Les fleurs imprudentes faneront un jour
Si j'avais réalisé cela plus tôt, je ne t'aurais pas mis dans l'embarras.
Je n'avais jamais vu un sourire aussi éblouissant
Parce que je ne l'avais jamais vu auparavant
Je ne comprenais pas le sens de l'amour, car je te cherchais seulement toi
... même aujourd'hui, tu es la personne qui me fait mal au cœur.