Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 三角のオーロラ〜青い春〜

三角のオーロラ〜青い春〜

Anogoro anata wa shizukana koe de boku o shikatta
′Jibun o aisenai hito wa tanin nado aisenai' to

Mubōbina waka-sa o kezuritoru yō ni iki teta boku ni wa
Kizutsukete iru jikaku nante nai mama anata o kizutsuketa

Tayorinai ashidori de yume o
Kenmei ni oikake teru tsumoridatta
Sore ga yume ni oikake rarete iru tte shiri mo shinakatta nda
Anata ga boku o furikaeru toki
Nijimu mono ga kanashimi dakede wanakute
Hon′nosukoshidakede īkara yasashī kimochi de ite hoshī

Dareka o shinjiru yūki mo yoyū mo nakatta boku wa
Hitori de sugosu sabishi-sa o kodokuda to hakichigaeta

Nanihitotsu na kushite inainoni itsumo nanika o sagashite
Sugu soba ni aru daijina mono miotoshi anata ni amae teta

Nobanashi no aoi haru ni saku
Mujakina hana ga itsuka chitte iku koto
Motto hayaku kidzuite itara anata o komara senakattanoni
An'nani mo mabushii hohoemi o
Mita koto nado ichido mo nakattakara
Anata dake o motome sugi teta aisuru imi nado wakarazu ni
... Ima demo kono mune itamu hito

Треугольное сияние ~ Синяя весна ~

Тогда ты тихим голосом меня упрекала,
говоря: "Кто не любит себя, не сможет любить и других".

Я, безрассудно сбривая свою юношескую наивность,
не осознавая, что причиняю тебе боль, ранил тебя.

Неуверенными шагами я,
казалось, отчаянно гнался за мечтой.
Но я и не подозревал, что это мечта гонится за мной.
Когда ты оборачивалась на меня,
я видел, что в твоих глазах не только печаль,
хоть немного, но прошу, будь со мной чуть добрее.

У меня не было ни смелости, ни желания верить кому-либо,
и я путал одиночество, в котором проводил время, с уединением.

Ничего не теряя, я постоянно что-то искал,
не замечая важного, что было рядом, полагаясь на тебя.

Невинные цветы, распускающиеся в разгар синей весны,
когда-нибудь завянут.
Если бы я понял это раньше, я бы не причинил тебе столько боли.
Я никогда не видел такой ослепительной улыбки,
потому что слишком сильно желал только тебя,
не понимая смысла любви.
... Даже сейчас ты та, кто причиняет боль моему сердцу.