Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 二日月

二日月

二日月
今の仆の声は
どんな风にごまかしても
いくら强がってみても
胸は引き裂かれたまま
昨日までの仆だけの君を
すぐに忘れられないよ
Time to say goodbye 幸せは
里切るように背中を向けた
涙で渗む月明かりだけは
どこにも行かないでと
ただそう愿った

出会った二人は
何も知らない子どものように
これは运命なんだと
いつも抱きしめあったね
砂に书きあった想いのように
波にさらわれ消えてく
Time to say goodbye 残された
リングには仆と别の伤迹
今さら気づくようなその距离が
「淋しかったから...」と
ただうつむいてた
数えきれないほどの
思い出达を
そっと 舍て去ってみても
触れ合った唇が
今も忆えてる... ぬくもりを

Ill say goodbye 信じてた
儚い爱は旅立つ鸟のように
さよなら...
今が过去になるころは
届かないとしても
愿っているから
君の幸せを

Crescent Moon

Crescent Moon
The sound of my voice now
Is a lie no matter how I try to fake it
No matter how strong I try to put on an act
My heart is still broken
I can't forget that you were mine until yesterday
Time to say goodbye, our happiness
Turned its back on me like a traitor
Only the moonlight, blurred by my tears
Stays with me
I just wished that you
Wouldn't go anywhere

The two of us we met
Like children who know nothing
This is fate, we thought
We always held each other close
Like the words we wrote in the sand
Washed away by the waves
Time to say goodbye, all that's left
Is the ring with a new wound, beside mine
That distance that I didn't realize until now
Made you lonely...
I just looked at the ground
So many memories
That I have tried to discard
Even if I do
The lips that touched
still remember... the warmth

I'll say goodbye, I believed
Our ephemeral love is like a bird that flies away
Goodbye...
When the present becomes the past
Even if they don't reach you
I wish it for you
Your happiness