Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 抱きしめたい

抱きしめたい

頼りない希望のかけらを握りしめ
行き交う人波の中で立ちすくむ
あの日選んだ道を悔やみたくはない
もう一度... そっと願った
"抱きしめたい"
駆け寄る君の想いもすべて
"また出逢える"
そう信じて歩いて来たから
探していた
変わらない君のその眩しさを
またここから2人だけの
遥かな夢を掴んで行こう...
小さく震える指先が離れてく
見上げる勇気もないまま背を向けた
移ろう季節を越え二人が夢を
叶えてまた逢えたなら... woo
"抱きしめたい"
君の涙も受け止めるから
どんな時もその瞳を空に浮かべては
"いつの日にか"
必ず君を迎えに行くよ
そう心に誓いながら約束の場所
目指して行くよ...
"抱きしめたい"
願い続けた日々を乗り越え
またこうして見つめ合える
やわらかな時を
"信じてほしい"
揺るがない僕の想いがずっと
君の胸に寄り添いながら
輝く明日へ 繋いでくよ...
君だけを愛してるよ...

In My Arms

I clutch the remnants of my feeble hopes
Stumbling amongst the bustling crowd
I refuse to regret the path I chose that day
Once more... I softly wished
"In my arms"
I ran to you, embracing all your thoughts
"We'll meet again"
I believed it and kept walking
Searching
For your radiant self that never changed
From here on, just the two of us
Let's reach for that distant dream...
Our trembling fingers parted
I turned away, too afraid to look up
The seasons changed, and our dreams together
If we could fulfill them and meet again... woo
"In my arms"
I'll catch your tears too
Always, with your eyes gazing up at the sky
"Someday"
I'll definitely come for you
With that promise in my heart, I headed
To our destined meeting place...
"In my arms"
Through days of longing and perseverance
Now we can gaze into each other's eyes
In this tender moment
"I need you to believe"
My unwavering love will always
Nestle in your heart
Leading us into a radiant tomorrow...
I love only you...