Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - Alone

Alone

おぼろ月に
手のひらを重ねて
胸の傷を
暗闇に隠して

泣けなくて 笑えなくて
引き戻せない道を
くたびれ果てて...

この世界で一人きり
取り残され
夢も蜃気楼のように
ただ揺らめいて
愛も忘れた
君の心探して

黒ずんでく
枯れた花のように
剥がれ落ちる
育んだ思い出

泣きあって 笑いあった
眩い日々さえも
たやすく潰され...

この世界がいつまでも
続くように
歩幅合わせ歩いてた
淡い記憶も
儚い星も
そっと風に消されて

この世界で一人きり
泣き崩れて
永遠なんてないことは
わかっていても

この世界は哀しくて
目を伏せても
愛されて愛しすぎて
忘れられずに
刻が過ぎても
言えないままの"さよなら"

Один

Под тусклым месяцем
Сложив ладони вместе,
Рану в груди
Скрываю в темноте.

Не могу плакать, не могу смеяться,
По пути, назад не вернуться,
Измученный до изнеможения...

В этом мире совсем один,
Оставленный,
Мечты, как мираж,
Просто мерцают.
Забыв даже любовь,
Ищу твое сердце.

Чернеет,
Как увядший цветок,
Осыпается,
Вскормленная нами память.

Мы плакали вместе, смеялись вместе,
Даже ослепительные дни
Так легко разрушены...

Чтобы этот мир продолжался вечно,
В ногу
Мы шли вместе.
Бледные воспоминания,
Эфемерные звезды
Тихо растворились на ветру.

В этом мире совсем один,
Разрыдавшись,
Я знаю, что вечности не существует,
И все же...

Этот мир печален,
Даже если закрыть глаза,
Мы слишком сильно любили друг друга,
Не могу забыть.
Даже спустя время,
Несказанное "прощай".