Paroles et traduction EXILE TAKAHIRO - 春へ

春へ

もう少しだけ
泣かないでいて
今だけは 笑ったままで
お願い...

「さよなら」だけは
言わないでいて
またいつか 逢えると
信じているから

大切なのは
想い合ってること
春の空見上げたら
いつでも 一人じゃないから

あなたと過ごした日々に
愛の意味を教えられて
どんなに苦しいときも
強い花を咲かせられるように
生きてゆく

ふと蘇る
遠い記憶に
立ち止まり 静かに瞳を
閉じれば

抱きしめられた
あなたの温もりが
春の風感じたら
優しく 寄り添ってくれる

思い出は色褪せずに
愛の歌に彩られて
どんなに時代(トキ)が過ぎても
この音色を奏でられるように
生きてゆく

あなたと過ごした日々に
「ありがとう」を伝えたくて
どんなに苦しいときも
強い花を咲かせられる
この音色を奏でられるように
生きてゆく

Spring (To Spring)

Just a little longer,
Don't cry,
For now, just keep smiling,
Please...

Only "goodbye,"
Don't say it,
Someday we'll meet again,
I believe it

What's important,
Is that we love each other,
If I look up at the spring sky,
I'm never alone

In the days we spent together,
You taught me the meaning of love,
No matter how hard it gets,
I'll bloom as a strong flower
To keep on living

It suddenly comes back to me,
A distant memory,
I stop and quietly close my eyes,
If I do,

I'm embraced,
Your warmth,
When I feel the spring breeze,
You gently come closer

Memories don't fade,
Decorated by the song of love,
No matter how much time passes,
I'll play this melody,
I'll live like that

In the days we spent together,
I want to say "thank you,"
No matter how hard it gets,
I can bloom as a strong flower,
To play this melody,
I'll live like that