Paroles et traduction EXILE THE SECOND - Akashia

Akashia

それなりにこのタブーも危険とわかっていた
けどすでに物語は始まっていた
風にゆれるダンス 香るフレグランス
もう止められないよ Tonight
麗しいキミにくびったけ
2人に Mercy MercyMercy
そのまま Winey WineyWiney
悲しいほどの愛なんて
神の他にだれが予想したろうか
「ユルサレナイ」「イタダケナイ」
秘密に咲く花は人知れぬほど
それは情熱の色
後ろめたい 気持ちはない
ただ純愛なまま
やがてゆらりとアカシアが舞い散る
予想通りこのタブーは地雷を刺激した
けどすでに完璧な2人邪魔できない
ドキドキリスク 恋のポリリズム
更に落ちてくいく Deeper
満たされてもまだ欲する
カラダは Fancy Fancy Fancy
そのまま Winey WineyWiney
花はやがて咲き 枯れる
それでも夢の中で愛させて
「ユルサレナイ」「イタダケナイ」
秘密に咲く花は人知れぬほど
それは情熱の色
後ろめたい 気持ちはない
ただ純愛なまま
やがてゆらりとアカシアが舞い散る
Once again
もっと触れていたいよ 揺れてたいよ
One more dance
ネガティヴを忘れるくらいに
ユラユラゆらりと
綺麗なアカシアが舞い散る
「ユルサレナイ」「イタダケナイ」
秘密に咲く花は人知れぬほど
それは情熱の色
後ろめたい 気持ちはない
ただ純愛なまま
やがてゆらりとアカシアが舞い散る

Akashia

I knew this taboo was dangerous and reckless enough
But the story had already begun
Your swaying dance, the scent of your fragrance
I can't stop it anymore, tonight
I'm head over heels for your beauty
Mercy, mercy to the two of us
Like wine, wine, wine
I could never imagine such a sorrowful love
Who would've known, besides God?
Your love is "unforgivable", "unacceptable"
A flower that blooms in secret
It's the color of passion
No regrets, no hesitations
This is simply pure love
And then, the acacia blossoms drift
As expected, this taboo sets off a minefield
But it's too late, we're the perfect pair
Doki doki risk, the rhythm of love
Let us fall deeper
Always wanting more, even when we're fulfilled
My body is fancy, fancy, fancy
Like wine, wine, wine
Flowers bloom and eventually wither
But let me love you in my dreams
Your love is "unforgivable", "unacceptable"
A flower that blooms in secret
It's the color of passion
No regrets, no hesitations
This is simply pure love
And then, the acacia blossoms drift
Once again
I want to keep touching you, keep swaying
One more dance
Enough to forget the negativity
Swaying, swaying
The beautiful acacia blossom drifts
Your love is "unforgivable", "unacceptable"
A flower that blooms in secret
It's the color of passion
No regrets, no hesitations
This is simply pure love
And then, the acacia blossoms drift