Paroles et traduction EXILE THE SECOND - Last Goodbye

Last Goodbye

別れどき"もう行かないと"
小さい声で 頷きながら
街並みがオレンジに染まる
慕情の夕暮れの中で
あの頃は楽しくて君となら倍楽しくて
満たされないと気持ちは倍増して
また増してく愛情 oh
描いた無数の理想 希望
そう 同じ未来に憧れていた
今もYou...
最後に君が告げた Goodbye
何度もなごりを偲ぶ 2人
黄昏が泣いている 次の空もわからずに
壮大な愛のまま
今もYou...
今もYou...
今もYou...
今もYou...
Last Goodbye
繋いだ手を離さないと
信じ合ってた３年前の日々
抱き合った後も抱きしめ続け
さめない熱と夢の中で
今までにない 感じた痛み
また次の時代へ歩いて行こう
哀しみも連れて行こう oh
２人が選んだ事
けどそう"求める"事とは"失う"事
今もYou...
最後に君が告げた Goodbye
何度もなごりを偲ぶ２人
黄昏が泣いている 次の空もわからずに
壮大な愛のまま
何度も Love me Love me もっと...
叶わないとわかっても
Love you Love you
ずっと...
結末が悲しくても
最後に君が告げた Goodbye
何度もなごりを偲ぶ２人
黄昏が泣いている 次の空もわからずに
壮大な愛のまま
今もYou...
今もYou...
今もYou...
今もYou...
Last Goodbye

Последнее Прощай

Время прощаться. "Мне пора идти"
Тихим голосом, кивая, ты сказала
Городские огни окрашиваются в оранжевый
В тоскливых сумерках
Тогда было весело, а с тобой вдвойне веселее
Чувства неудовлетворенности удваивались
И любовь росла всё сильнее, oh
Рисовал бесчисленные идеалы, надежды
Да, мы мечтали об одном будущем
До сих пор ты...
В последний раз ты сказала "Прощай"
Мы вдвоем снова и снова вспоминаем прошлое
Сумерки плачут, не зная, каким будет следующее небо
С нашей огромной любовью
До сих пор ты...
До сих пор ты...
До сих пор ты...
До сих пор ты...
Последнее Прощай
Не разжимая сцепленных рук
Мы верили друг другу три года назад
Продолжая обнимать тебя после объятий
В неугасающем жаре и во сне
Неведомую доселе боль я испытал
Теперь пойдем дальше, в новую эпоху
Забрав с собой и печаль, oh
Это наш общий выбор
Но да, "стремиться" значит "терять"
До сих пор ты...
В последний раз ты сказала "Прощай"
Мы вдвоем снова и снова вспоминаем прошлое
Сумерки плачут, не зная, каким будет следующее небо
С нашей огромной любовью
Снова и снова, Люби меня, Люби меня, еще...
Даже зная, что это невозможно
Люблю тебя, Люблю тебя
Всегда...
Даже если конец печален
В последний раз ты сказала "Прощай"
Мы вдвоем снова и снова вспоминаем прошлое
Сумерки плачут, не зная, каким будет следующее небо
С нашей огромной любовью
До сих пор ты...
До сих пор ты...
До сих пор ты...
До сих пор ты...
Последнее Прощай