Paroles et traduction EXILE THE SECOND - RAY

RAY

Girl
あと少しだけと祈るのに
夢の終わりは儚くて思い募る
まだ 胸に 残る余韻から
今 Real of light 広がる彼方
(Oh oh oh) 会えない夜数えて
(Oh oh oh) 空に浮かべ流れ星に
(Oh oh oh) 見たことない満天のLove
Oh baby
(I'm) Never goona let you down
Never gonna let you down
Yeah yeah ye-ye-yeah
Baby girl
この人生が楽しいものだと
愛を痛みに重ねて教えてくれた
Believe I believe 未知なる日々も
この Ray of light キミに届くと
(Oh oh oh) 切なさを滲ませて
(Oh oh oh) 笑うキミがただ愛しくて
(Oh oh oh) 守りたいと思えた
Oh baby
(I'm) Never goona let you down
Never gonna let you down
Yeah yeah ye-ye-yeah
英雄ではないけど
I'll be there I'll be there
授かったこの心はキミを愛するためにある
(Oh oh oh) だから僕を見つめて
(Oh oh oh) 時代に振り切られないように
(Oh oh oh) 光放ち続けよう
Oh baby
(I'm) Never goona let you down
Never gonna let you down
Yeah yeah ye-ye-yeah
ヒカリキミヘ

RAY

Ma chérie
Je prie pour encore un peu de temps
La fin de notre rêve est éphémère, je m'en souviens
Encore la résonance qui reste dans mon cœur
Maintenant Real of light s'étend au loin
(Oh oh oh) Je compte les nuits où je ne peux pas te voir
(Oh oh oh) Je lève les yeux vers le ciel, vers les étoiles filantes
(Oh oh oh) Un Love céleste que je n'ai jamais vu
Oh baby
(I'm) Never goona let you down
Never gonna let you down
Yeah yeah ye-ye-yeah
Baby girl
Tu m'as appris que la vie pouvait être belle
En me montrant que l'amour peut se transformer en douleur
Believe I believe même si l'avenir est inconnu
Ce Ray of light te parviendra
(Oh oh oh) Avec une pointe de tristesse
(Oh oh oh) Ton rire est si précieux pour moi
(Oh oh oh) J'ai envie de te protéger
Oh baby
(I'm) Never goona let you down
Never gonna let you down
Yeah yeah ye-ye-yeah
Je ne suis pas un héros
I'll be there I'll be there
Ce cœur qui m'a été donné est fait pour t'aimer
(Oh oh oh) Alors regarde-moi
(Oh oh oh) Ne te laisse pas emporter par le temps
(Oh oh oh) Continuons à briller
Oh baby
(I'm) Never goona let you down
Never gonna let you down
Yeah yeah ye-ye-yeah
Lumière pour toi