Paroles et traduction EXO - 12월의 기적 Miracles in December

12월의 기적 Miracles in December

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
보이지 않던 게 보이고
들리지 않던 게 들려
너 나를 떠난 뒤로
내겐 없던 힘이 생겼어늘
나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게
나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
난 생각만 하면
세상을 너로 채울 수 있어 음
눈송이 하나가
네 눈물 한 방울이니까
단 한 가지 못하는 것은
널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력
이젠 없었으면 좋겠어 우
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게
나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오
너와 함께 있는 걸
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
바꾼 걸 (세상을 모두)
오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오
너 원했던 그 모습 그대로
날마다 나를 고쳐 가
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (오! 오늘도)
너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오
그 겨울에 와있는걸
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

Miracles in December

I strain to find you, though I can't see you,
I strive to hear you, though your voice is gone.
What was once invisible, now appears,
What was once silent, now I hear.
Since you left me,
A strength I never knew has taken hold.
The selfish me who only thought of myself, yeah
The uncaring me who ignored your heart,
To have changed so much,
Even I can't believe it.
Your love, like this, continues to move me.
Just by thinking of you,
I can fill the world with you, hmm
Each snowflake,
Is like a single tear of yours.
The only thing I cannot do,
Is bring you back to me.
This pathetic superpower,
I wish it would disappear, ooh
The selfish me who only thought of myself,
The uncaring me who ignored your heart,
To have changed so much,
Even I can't believe it.
Your love, like this, continues to move me.
Stopping time, I return to you,
The book of memories opens to your page,
I am within it, oh
Together with you.
A small and weak person like me, your love
Changed everything like this (My whole life)
Transformed everything (The whole world)
Oh, the me who didn't appreciate love, oh
The me who thought it would end when it ended, oh
Just as you wished,
I fix myself every day.
My love feels like it will continue endlessly.
Stopping time (Oh! Now I)
Return to you (Return to you)
The book of memories (Oh! Even today)
Opens to your page,
I am within it, oh
I am in that winter.
I strain to find you, though I can't see you,
I strive to hear you, though your voice is gone.