Paroles et traduction EXO - December, 2014 (The Winter’s Tale)

December, 2014 (The Winter’s Tale)

No, uh, yea-yeah
No, no

거리에 하나 둘 늘어가는 불빛처럼
다가온 하얀 겨울
Woo, 참 좋았던 계절 지나 때론 지쳤던 계절 지나
그리운 너를 만나

깊숙이 넣어뒀던 상자 조심스레 열어
지난 겨울 만든 우리의 추억 꺼내
밤새도록 반짝인 불빛에
살며시 웃음을 지으며
나무 그 아래 아무도 몰래
내 맘을 숨기고 네 손을 잡아

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
나를 따스하게 안아준 너 하나
너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

Ah, baby, 서리 낀 창문 틈 너머로 비치는
번져가는 불빛 그리고 너의 미소
또 하나의 추억이 소복이 쌓여가
이번 겨울 만큼 더욱 특별해진 Christmas Tree

긴 겨울이 가고 하나씩 불이 꺼져도
밤 인 듯 어둠 찾아와도
난 상관없어 네 미소가 선명해

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
나를 따스하게 안아준 너 하나
너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

너는 하늘에서 내려온 듯 빛나
저기 멀리 어둠 속 그림처럼 머리 위로 떨어진 별 하나
시간 지나 다시 계절 흘러도 우리 계속 이렇게
변하지 않기를 끝나지 않기를 소원을 빌어봐

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
나를 따스하게 안아준 너 하나
너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
나를 따스하게 안아준 너 하나
너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

December, 2014 (The Winter's Tale)

No, uh, yea-yeah
No, no

Like the lights that gradually increase on the street,
The white winter has come
Woo, after the season that was really good, and sometimes tiring,
I meet you, whom I miss

Carefully opening the box I put deep inside,
I take out the memories we made last winter
In the lights that sparkled all night,
With a faint smile,
Under the tree, secretly from everyone,
I hide my heart and hold your hand

After going around the earth a few times, I meet you again
You, the one who warmly embraced me
The white snow that resembles you falls and piles up more comfortably
The harsh winter disappears like melting snow

Ah, baby, shining through the frosty window,
The spreading lights and your smile
Another memory piles up softly
The Christmas Tree becomes even more special this winter

Even if the long winter passes and the lights go out one by one,
Even if darkness comes like night,
I don't care, your smile is clear

After going around the earth a few times, I meet you again
You, the one who warmly embraced me
The white snow that resembles you falls and piles up more comfortably
The harsh winter disappears like melting snow

You shine as if you came down from the sky
Like a picture in the darkness far away, a star falls above my head
Even if time passes and the seasons flow again, I hope we continue like this
I make a wish that it doesn't change, that it doesn't end

After going around the earth a few times, I meet you again
You, the one who warmly embraced me
The white snow that resembles you falls and piles up more comfortably
The harsh winter disappears like melting snow

After going around the earth a few times, I meet you again
You, the one who warmly embraced me
The white snow that resembles you falls and piles up more comfortably
The harsh winter disappears like melting snow