Paroles et traduction EXO - Heaven (Live)

Heaven (Live)

Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
웃음이 나와 왠지 매일 밤
눈을 감아도 잠이 안 와
네 생각에 또 밤을 새 나
빛나는 네 미소가 숨쉬게 해 날
아마도 넌 넌
등 뒤에다 날개를 숨기며 지낼 걸
누가 봐도 넌 나만의 천사
너와 함께면 날아 갈 수 있어 나
너에게 저 하늘은
모든 것을 다 주고
나에게 이 세상은 너를 준 거야
내 곁에 너를 두고
하늘로 못 도망가게
너를 잡아둘래
너를 가둬둘래 널 안아줄게
Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
그게 바로 너니까
She says 쉽게 쉽게
장난처럼 예쁘다는 말은 말아줘
이불처럼 좀 더 따듯하게 안아줘
처음처럼 변함없이 곁에 남아줘
I'll be 항상 상상 하던 너와 함께
영원할 수 있다면 나 뭐든지 할게
꿈이라면 절대 깨지 않길
And I just wanna know
너의 매일
너에게 저 하늘은
모든 것을 다 주고
나에게 이 세상은 너를 준거야
네 맘 다치지 않게
절대 흠이 가지 않게
너를 지켜줄게
너를 위해 살게 약속할게
Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
가장 화려한 천국의 보석도
이토록 눈부신 너보다는 못할 걸
멀어지지 말아줘
Baby won't you stay
언제까지 너만 사랑할게
Hello angel 그림 같아
하늘을 보면 너만 보여
City street lights 불이 꺼지고
달이 사라져도 눈이 부신 건
하늘이 떨어뜨린 별
그게 바로 너니까
그게 바로 너니까

Heaven (Live)

Bonjour ange, tu es comme un tableau
Quand je regarde le ciel, je ne vois que toi
Les lumières des rues de la ville s'éteignent
Même si la lune disparaît, ce qui brille, c'est
L'étoile que le ciel a fait tomber
C'est toi, c'est toi
Je ris, je ne sais pas pourquoi, chaque soir
Je ferme les yeux, mais je ne peux pas dormir
Je pense à toi, et encore une fois je passe la nuit éveillé
Ton sourire brillant me fait respirer
Tu as peut-être, tu as peut-être
Des ailes cachées dans ton dos
Qui que ce soit qui te regarde, tu es mon ange
Avec toi, je peux voler
Pour toi, ce ciel
Je donnerais tout
Pour moi, ce monde, c'est toi que tu as donné
Je te garde près de moi
Pour que tu ne puisses pas t'enfuir au ciel
Je te retiendrai
Je te retiendrai, je te prendrai dans mes bras
Bonjour ange, tu es comme un tableau
Quand je regarde le ciel, je ne vois que toi
Les lumières des rues de la ville s'éteignent
Même si la lune disparaît, ce qui brille, c'est
L'étoile que le ciel a fait tomber
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi
Elle dit, facilement, facilement
Ne dis pas que tu es belle comme une plaisanterie
Serre-moi plus fort, comme une couverture chaude
Reste à mes côtés comme au début, sans changer
Je serai toujours, toujours avec toi, comme je l'imaginais
Si cela pouvait durer éternellement, je ferais tout
Si c'est un rêve, ne te réveille jamais
Et je veux juste savoir
Ton quotidien
Pour toi, ce ciel
Je donnerais tout
Pour moi, ce monde, c'est toi que tu as donné
Que ton cœur ne soit pas blessé
Qu'il n'y ait aucune égratignure
Je te protégerai
Je te le promets, je vivrai pour toi
Bonjour ange, tu es comme un tableau
Quand je regarde le ciel, je ne vois que toi
Les lumières des rues de la ville s'éteignent
Même si la lune disparaît, ce qui brille, c'est
L'étoile que le ciel a fait tomber
C'est toi, c'est toi
Le plus brillant joyau du paradis
Même toi, tu es encore plus éblouissant
Ne t'éloigne pas de moi
Bébé, ne resteras-tu pas
Je t'aimerai toujours
Bonjour ange, tu es comme un tableau
Quand je regarde le ciel, je ne vois que toi
Les lumières des rues de la ville s'éteignent
Même si la lune disparaît, ce qui brille, c'est
L'étoile que le ciel a fait tomber
C'est toi, c'est toi
C'est toi, c'est toi