Paroles et traduction EXO - Lights Out

Lights Out

숨 쉬는 것조차
힘겨울 만큼
눈물이 차오를 땐
가끔씩
내 안에 숨어 울어도 괜찮아
그래도 돼
지나갈 테니까
내 품에 잠이 들어
이대로 깨지는 마요
다시 또 아침이 올 테니
외로움 끝에선 그대가
편히 꿈 꿀 수 있도록
오늘은 그만 불을 꺼줘
고개를 들었을 땐
미소를 띠어줘
아픔 따윈 잊도록
소중했던
작은 추억들 모두 간직한 채
잠이 들 수 있게
이젠 혼자가 아닌 걸
더 이상 외롭진 마요
이대로 아침이 올 테니
슬픔의 끝에선 그대가
편히 웃을 수 있도록
오늘은 그만 불을 꺼줘
하늘이 구름에 가려지듯
그대도 잠시 가려진다면 다시 또
그댈 그댈
그댈 비춰줄게
내 품에 잠이 들어
이대로 깨지는 마요
다시 또 아침이 올 테니
외로움 끝에선 그대가
편히 꿈 꿀 수 있도록
오늘은 그만 불을 꺼줘

Lights Out

When even breathing feels
Too hard to bear,
And tears well up,
Sometimes,
It's okay to hide and cry within me.
It's alright.
It will pass.
Fall asleep in my arms,
Don't break down like this.
Morning will come again,
So that at the end of loneliness,
You can dream peacefully,
Please turn off the lights for today.
When you lift your head,
Show me a smile,
So that you can forget the pain.
Holding onto
All the precious little memories,
So you can fall asleep,
You're not alone anymore,
Don't be lonely anymore.
Morning will come like this,
So that at the end of sadness,
You can smile peacefully,
Please turn off the lights for today.
Just like the sky is covered by clouds,
If you are also momentarily hidden, once again,
I will, I will
I will shine on you.
Fall asleep in my arms,
Don't break down like this.
Morning will come again,
So that at the end of loneliness,
You can dream peacefully,
Please turn off the lights for today.