Paroles et traduction EXO - Love, Love, Love (Rearranged) - [Live]

Love, Love, Love (Rearranged) - [Live]

매일 너를 찾아가 그냥 다시 돌아와
널 만난 그 후로 이렇게
너를 주위를 돌기 시작해
돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면
저 굳게 닫혀있는 문

문이 열린 그 순간
내가 알던 세상과 다른 곳이 펼쳐져
네가 뜨고 지고 네가 피고 지고
너는 참 이렇게 이렇게 따사로워
두 발이 닿는 곳
이 모든 게 다 너를 꼭 닮았어
나 살고 싶어 매일 매일
이곳에 살게 해줘 하루 종일 네 곁에

잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love

'Cause you're my earth, air, water, fire
(You're my) earth, air, water, fire

널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 너 널 보는 나 나

Look into your eyes, butter butterflies
끝이 없는 sky 눈 속을 헤엄쳐
너만이 날 비춰 I can see the future
네가 아니면 안되게
만든 너에게

나 너를 만난 그 순간
내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
너는 참 이렇게 이렇게 이렇게

잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 Love, Love, Love

Love (Love Love Love)
Love (Love Love Love)
(All I want is you and me here)

널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 너 널 보는 나 나
널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 너 널 보는 나 나

이제 네가 없는 곳엔
두 번 다신 안 갈래
이제 너 없인 Nothing
거기 출구는 치워줘
아무것도 이제 더는
바랄 것이 없는데
Oh! Stay with me!

넘어선 순간 돌이킬 수 없어
아니 그보다 먼저 난 그럴 맘이 없어
만약에라도 네가 없는 곳은
상상할 수 없어 Love, Love, Love

잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니
참 다행이지 너를 알게 됐고
사랑하게 됐어 Love, Love, Love

Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire

Love, Love, Love (Rearranged) - [Live]

I seek you out every day, only to return empty-handed
Ever since I met you, it's been like this
I started revolving around you
There's no turning back, once I turn that doorknob
That firmly closed door

The moment the door opens
A world unlike anything I've known unfolds
You rise and set, you bloom and wither
You are truly, truly so warm
Wherever my feet touch
Everything here resembles you so much
I want to live, every single day
Let me live here, by your side all day long

It doesn't feel real, why isn't this a dream?
I can't believe it either, are you really human?
You wouldn't know, you probably won't ever know
My heart towards you, Love, Love, Love

'Cause you're my earth, air, water, fire
(You're my) earth, air, water, fire

I see you, seeing me, seeing you
You see me, you, you see me, me

Look into your eyes, butterflies flutter
An endless sky, I swim through your eyes
Only you illuminate me, I can see the future
You've made it so
That I can't be without you

The moment I met you
The world I knew became dull
Looking at the same things, crying and laughing together
You are truly, truly, truly like this

It doesn't feel real, why isn't this a dream?
I can't believe it either, are you really human?
You wouldn't know, you probably won't ever know
My heart towards you, Love, Love, Love

Love (Love Love Love)
Love (Love Love Love)
(All I want is you and me here)

I see you, seeing me, seeing you
You see me, you, you see me, me
I see you, seeing me, seeing you
You see me, you, you see me, me

I won't go to places without you
Not ever again
Without you, it's Nothing
Take away the exit
There's nothing else
That I could wish for
Oh! Stay with me!

The moment I crossed the line, there's no turning back
No, before that, I have no intention to
A place without you
Is unimaginable, Love, Love, Love

It doesn't feel real, why isn't this a dream?
I can't believe it either, are you really human?
I'm so lucky to have met you
And to have fallen in love, Love, Love, Love

Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire