EXO - Ooh La La La - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction EXO - Ooh La La La




Ooh La La La
Ooh La La La
고개를 돌리면
When I turn my head
눈이 마주치는
Our eyes meet
다시
Once again
빤히 쳐다보는
You're staring at me
미소는 너무한 같아
That smile is a bit too much
애태우듯 여유가 넘쳐
Overflowing with leisurely confidence
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
I can't breathe, your inconsiderate eye smile
아마 그게 매력인 아는 듯해 yeah yeah yeah
You seem to know that's your charm yeah yeah yeah
La la la la 너의 눈이 내게 속삭이는
La la la la Your eyes whisper to me
La la la la 다가오라는 같아
La la la la As if telling me to come closer
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la Let me in
Ooh la la la 너의 상상 속으로
Ooh la la la Into your imagination
들어갈 테니 받아줘
I'll enter, so accept me
속에서 춤을
Let me dance within your eyes
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
Ooh la la la The moment our eyes meet
지금 순간 너와 나의 거리를
This moment, the distance between you and me
가득 채워버린 거센 떨림은
Is filled with this strong tremor
리듬이 되어 끌어당겨
It becomes a rhythm, pulling me in
끌리는 대로 몸을 맡겨
Just let your body go with the flow
Yeah she knows
Yeah she knows
듯한 묘한 미소
That subtle smile, as if you know
나를 자극한 호기심도
The curiosity that stimulated me
꿰뚫은 보낸 신호
The signal you sent, seeing right through me
La la la la 살짝 열어둔 맘의 문을 열고
La la la la Open the door to your heart that you slightly opened
La la la la 들어오라는 같아
La la la la As if telling me to come in
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la Let me in
Ooh la la la 너의 상상 속으로
Ooh la la la Into your imagination
들어갈 테니 받아줘
I'll enter, so accept me
속에서 춤을
Let me dance within your eyes
Ooh la la la 시선이 닿은 순간
Ooh la la la The moment our eyes meet
이젠 진짜 움직여 가볼까
Shall we really make a move now?
어떤 첫마디라면 좋을까
What would be a good first line?
고민에 싸여 멈칫한 순간
Lost in thought, I hesitate for a moment
네가 자릴 일어나서 걸어가
You stand up and walk away
단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
Your resolute back, as if showing it off, gets further away
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
But your slow steps are ambiguous, as if telling me to come
Girl just tell me what you like
Girl just tell me what you like
You like, you like, you like
You like, you like, you like
서두르라는 같아
As if telling me to hurry
Ooh la la la 나를 허락해줘요
Ooh la la la Let me in
Ooh la la la 너의 현실 속으로
Ooh la la la Into your reality
다가갈 테니 잡아줘
I'll approach you, so hold me
기다렸다고 말해줘
Tell me you've been waiting
Ooh la la la 너에게 닿은 순간
Ooh la la la The moment I reach you
Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo I'm coming to you now
Ah hoo 가까워진 너와
Ah hoo You and I, getting closer





Writer(s): andrew bazzi, anthony pavel, jamil "digi" chammas, justin lucas, mzmc


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.