Paroles et traduction EXO - Peter Pan

Peter Pan

Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah

老去的日記在牆角被遺忘
翻開被灰塵覆蓋掉的過往
在那一頁 你還那麼耀眼 依然留在裡面
過去的畫面漸漸都醒過來
心跳也好像那天一樣澎湃
可惜時間卻不能隨心所欲的倒退

你的彼得潘 離開你有一點孤單 回到我們的 neverland
回憶都還在 我們彼此凝望微笑都還在
我永遠是你彼得潘 我還留在時間裡期盼
穿越雲彩 飛過記憶的海 去看無可替代的愛

Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah
Oh-woah-oh-oh-oh-woah

欺負你的人都被我打敗趕跑
那一段記憶在心裡清晰完好
那天你把心 交給了我保存 附上你的親吻
在你的身邊 心就像飛上雲彩
我唯一的公主你比溫迪更可愛
心跳不已都只是因為你 雙眼看到你才有了光彩

你的彼得潘 離開你有一點孤單 回到我們的 neverland
回憶都還在 我們彼此凝望微笑都還在
我永遠是你彼得潘 我還留在時間裡期盼
穿越雲彩 飛過記憶的海 去看無可替代的愛

粉紅色在臉上停駐 感覺似乎雲端漫步
Baby boo 我心跳過速 像畫中走出一樣的 you
那時你雙目 像微笑對我打招呼
現在也還為你心裡開一扇窗一直都等著你飛到

裝在我童話裡的你 飛在我天空 sweety girl
我的心還在悸動跳動 這孤獨島嶼沒有了你
刻在我記憶裡的你 永遠抹不去 pretty girl
我的心還在悸動跳動 這裡沒有你 (在那一段)

翻過有你最後一段
雖然會有一點遺憾
把悲傷解散 (悲傷解散) 用 希望的語言去修改替代
讓時間的發條快轉 (你的彼得潘)
我們的故事還有一半
某個轉彎 (某個轉彎)
命運還在等待 一定會有美麗安排

Питер Пэн

О-уо-о-о-о-уо
О-уо-о-о-о-уо
О-уо-о-о-о-уо
О-уо-о-о-о-уо

Старый дневник забыт в углу стены,
Перелистываю страницы, покрытые пылью прошлого.
На той странице ты всё ещё такая ослепительная, всё ещё остаёшься там.
Прошлые картины постепенно пробуждаются,
Сердце бьётся так же сильно, как в тот день.
Жаль, что время нельзя повернуть вспять по своему желанию.

Твой Питер Пэн, мне немного одиноко без тебя, вернёмся в нашу Неверленд.
Воспоминания всё ещё здесь, наши взгляды друг на друга, наши улыбки всё ещё здесь.
Я всегда буду твоим Питером Пэном, я всё ещё остаюсь во времени, надеясь.
Сквозь облака, через море воспоминаний, чтобы увидеть нашу ничем не заменимую любовь.

О-уо-о-о-о-уо
О-уо-о-о-о-уо
О-уо-о-о-о-уо
О-уо-о-о-о-уо

Те, кто обижал тебя, были мной побеждены и прогнаны.
Это воспоминание ясно и целостно хранится в моём сердце.
В тот день ты отдала своё сердце мне на хранение, скрепив его своим поцелуем.
Рядом с тобой моё сердце словно парит в облаках.
Моя единственная принцесса, ты милее, чем Венди.
Моё сердце бьётся так сильно только из-за тебя, мои глаза обретают блеск, только когда видят тебя.

Твой Питер Пэн, мне немного одиноко без тебя, вернёмся в нашу Неверленд.
Воспоминания всё ещё здесь, наши взгляды друг на друга, наши улыбки всё ещё здесь.
Я всегда буду твоим Питером Пэном, я всё ещё остаюсь во времени, надеясь.
Сквозь облака, через море воспоминаний, чтобы увидеть нашу ничем не заменимую любовь.

Румянец на твоих щеках, словно ты паришь в облаках.
Детка, моё сердце бьётся так быстро, ты как будто сошла с картины.
Тогда твои глаза улыбались, приветствуя меня.
И сейчас я всё ещё держу для тебя открытым окно в своём сердце, всё ещё жду, когда ты прилетишь.

Ты, живущая в моей сказке, паришь в моём небе, милая девочка.
Моё сердце всё ещё трепещет и бьётся, этот одинокий остров пуст без тебя.
Ты, выгравированная в моей памяти, никогда не будешь стёрта, прекрасная девочка.
Моё сердце всё ещё трепещет и бьётся, здесь нет тебя (в той истории).

Перелистываю последнюю страницу с тобой.
Хотя это немного грустно,
Развею печаль (развею печаль), перепишу её словами надежды.
Пусть завод времени ускорится (твой Питер Пэн).
Наша история ещё не закончена.
За каким-то поворотом (за каким-то поворотом)
Судьба всё ещё ждёт, обязательно будет прекрасное продолжение.