Paroles et traduction EXO - Smile On My Face

Smile On My Face

어렴풋한 기억에
그마저도 이젠 꽤 희미해
이름조차 잘 떠오르지 않아
그날은 너무 또렷한데
어쩌면 넌 heartbreaker
내 맘을 아프게 했던 게 분명한데
이렇게 아무렇지 않은 날 보면
이젠 다 괜찮은가봐

그랬던 널 우연히 마주친 거야
하얗게 잊혀진 너는 또 그렇게
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
사라져가 자연스레

I did it all with a smile on my face
내 기억에 사라진 흔적들이
나에게 다시 돌아올까봐
웃으며 다시 돌려보낼게
I did it all with a smile on my face
아무도 아파하지 않아도 돼
멀어져가는 널 붙잡지 않아
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face

한참을 멍하니 서서
저만치 멀어져간 널 바라보네
왜 이러는지 나도 이해가 안돼
널 보냈던 그날처럼
물었어 이유가 뭐니
아무 말 없이 날 꼭 안아줬고
그게 우리의 끝인 걸 알았어
그렇게 멀어져간 너

사실 너에 대한 모든 건 선명해
네 이름 눈빛 말투까지 모든 게
사랑했던 기억 마음 깊숙이
묻어둘래 자연스레

I did it all with a smile on my face
내 기억에 사라진 흔적들이
나에게 다시 돌아올까봐
웃으며 다시 돌려보낼게
I did it all with a smile on my face
아무도 아파하지 않아도 돼
멀어져가는 널 붙잡지 않아
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face

원한다면 나 있을게 있을게

여기 이대로 나 있을게 내가 있을게

Smile On My Face

In my faint memory,
Even that is quite blurry now.
I can't even recall your name well.
But that day remains so vivid.
Perhaps you were a heartbreaker,
It's clear you hurt my heart.
But seeing myself so indifferent now,
I guess I'm alright.

I bumped into you by chance.
You, who had been completely forgotten,
Like a passing breeze,
You disappeared naturally.

I did it all with a smile on my face.
I'm afraid the traces erased from my memory
Might return to me,
So I'll send them back with a smile.
I did it all with a smile on my face.
No one needs to be hurt.
I won't hold onto you as you fade away.
I'll let you go with a smile.
With a smile on my face.

Standing blankly for a while,
I watch you disappear into the distance.
I don't even understand why I'm like this.
Just like the day I let you go,
I asked, "What's the reason?"
You just held me tight without a word,
And I knew that was the end of us.
You who drifted away like that.

In truth, everything about you is clear.
Your name, your eyes, the way you speak, everything.
The memories of our love,
I'll bury them deep in my heart, naturally.

I did it all with a smile on my face.
I'm afraid the traces erased from my memory
Might return to me,
So I'll send them back with a smile.
I did it all with a smile on my face.
No one needs to be hurt.
I won't hold onto you as you fade away.
I'll let you go with a smile.
With a smile on my face.

If you want, I'll be here, I'll be here.

I'll be here, just like this. I'll be here.