Paroles et traduction EXO - Trauma

Trauma

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

내 맘속의 오랜 villain
셀 수 없이 맘을 찔린
기억이 내게 미칠
그 잔혹함의 지침

잊을 만하면 또 다시 oh, yeah
익숙한 화면 속 같이 oh, yeah
되살아나는 상처 피하다 매번 다쳐 (맘을 다쳐 yeah)
알아 나만 이렇겠어? 뭐 나만 이렇겠어?

기억 너머 작은 문 열어버려 끝없이
들이마신 숨 고를 때까지
기억 속에 버려둘 잊어가도 되는 일
털어버려 툭 별거 아닌 일

잊을 때까지 끝까지
기억 속에 버려둘 이제 별거 아닌 일

독한 기억들만 마셔 yeah
점점 깊이 맘에 박혀 yeah
세게 다그치고 몰아붙여
습관적인 자책마저

어쩔 수 없던 것까지 oh, yeah
깊이 우거진 곁가지 oh, yeah
잘라내 남김없이 하나도 남김없이 (미련 없이 yeah)
이게 나를 위한 최선 더 날카로운 시선

기억 너머 작은 문 열어버려 끝없이
들이마신 숨 고를 때까지
기억 속에 버려둘 잊어가도 되는 일
털어버려 툭 별거 아닌 일

잊을 때까지 끝까지
기억 속에 버려둘 이제 별거 아닌 일

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

늘 끝없던 어둠 속에 켜는 불
더 크게 열어둘 나를 가둔 문
Jump on the scene, hit you with the lean
가벼워진 마음으로 느낀 떨림

끝도 없이 날 깨우던 악몽은
내가 셋 세면 싹 사라져
뜨거워진 내 안을 태워 모두
한결 가벼워지는 나의 하루

순간을 뛰어넘어
나를 가둔 벽을 넘어
똑똑히 봐 지금 내 눈앞에
무너지는 어제의 trauma

끝없이 베이고 다친 oh yeah
기억을 지우기까진 oh yeah
시간이 필요했어 더 많이 참아냈어 (이겨냈어 yeah)
태양을 내게 끌어당겨 oh 시작되는 반전

기억 너머 작은 문 열어버려 끝없이
크게 쉬는 숨 내 맘 가득히
기억 속에 버려둘 잊어가도 되는 일
멀리 다시 분 바람 끝까지

이제 더 멀리 더 멀리
보란듯이 이겨내 달라지는 내 눈빛

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Trauma

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

The long-lasting villain in my heart
Countless times it pricked my soul
Memories drive me crazy
The cruel instructions of it

Just when I think I've forgotten, oh, yeah
Like a familiar scene, oh, yeah
The wounds resurface, I always get hurt trying to avoid them (My heart gets hurt, yeah)
I know, I can't be the only one like this, right? I can't be the only one?

Open the small door beyond memory, endlessly
Until I can catch my breath
Things I can forget, I'll leave them in my memory
Brush it off, it's nothing

Until I forget, until the very end
I'll leave it in my memory, it's nothing anymore

I only drink bitter memories, yeah
They're getting deeper into my heart, yeah
I push and force myself hard
Even my habitual self-blame

Things I couldn't help, oh, yeah
The deeply overgrown branches, oh, yeah
Cut them all off, without leaving a single one (Without any regrets, yeah)
This is the best for me, a sharper gaze

Open the small door beyond memory, endlessly
Until I can catch my breath
Things I can forget, I'll leave them in my memory
Brush it off, it's nothing

Until I forget, until the very end
I'll leave it in my memory, it's nothing anymore

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Turning on the light in the ever-endless darkness
Opening wider the door that trapped me
Jump on the scene, hit you with the lean
The trembling I feel with a lighter heart

The nightmares that endlessly woke me up
They'll all disappear when I count to three
Burning everything inside me that's heated up
My days become lighter

Beyond the moment
Beyond the wall that trapped me
Look closely, right now before my eyes
Yesterday's trauma is collapsing

Endlessly cut and wounded, oh yeah
Until I erase the memories, oh yeah
I needed time, I endured more (I overcame it, yeah)
I pull the sun towards me, oh the reversal begins

Open the small door beyond memory, endlessly
Take a deep breath, fill my heart
Things I can forget, I'll leave them in my memory
Far away, scattered by the wind until the very end

Now, further away, further away
As if to show off, I overcome it, my eyes change

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la