Paroles et traduction EXO - Universe (Live)

Universe (Live)

마음과 반대로 아픈 말이 나와
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
다짐과 다르게 나아진 게 없어
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
잊을 수 없을 것 같아
바람이 차가워지면
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
행복한 웃음소리로
포근히 끌어안으며
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
웃음과 눈물이 상처와 치유가
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
기억은 언제나 눈물을 데려와
다 씻어낸 자리에 Woo baby
너 하나만 남겨 둬
단 하루에 단 한번에
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
아프도록 느끼잖아
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
그게 사랑이니까
사랑이니까

Universe (Live)

Words that hurt, opposite of my heart, come out
I, who made things hard for you, am also struggling
Unlike my resolutions, nothing has changed
I, who always disappointed you, also regret it
I don't think I can forget
When the wind gets cold
The nights we blew our breath to touch each other's
With happy laughter
Embracing warmly
The nights we dreamt of a tomorrow that would shine like starlight
I'll search the universe
Until I find you again
I won't let go, even the smallest memories
Our memories carved into the seasons will again
Come back and call you countless times
Laughter and tears, wounds and healing
Questions and answers, they all exist within you
My little universe that holds my world
The moment it disappears, I will disappear too
I'll search the universe
Until I find you again
I won't let go, even the smallest memories
Our memories carved into the seasons will again
Come back and call you countless times
Memories always bring tears
In the place where everything is washed away, Woo baby
Only you remain
Not in a single day, not in a single moment
Can I sever this heart
I feel it so painfully
No matter where it is, I go to you
I'll search the universe
Until I find you again
I won't let go, even the smallest memories
Our memories carved into the seasons will again
By all means, come back and find you
Because that's love
Because it's love