Paroles et traduction EXO - Universe (Live)

Universe (Live)

마음과 반대로 아픈 말이 나와
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
다짐과 다르게 나아진 게 없어
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
잊을 수 없을 것 같아
바람이 차가워지면
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
행복한 웃음소리로
포근히 끌어안으며
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
웃음과 눈물이 상처와 치유가
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
기억은 언제나 눈물을 데려와
다 씻어낸 자리에 Woo baby
너 하나만 남겨 둬
단 하루에 단 한번에
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
아프도록 느끼잖아
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
I'll search the universe
널 다시 찾을 때까지
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
그게 사랑이니까
사랑이니까

Вселенная (Live)

Наперекор желанию, я говорю ранящие слова,
Ты страдала из-за меня, и я тоже страдаю,
Вопреки обещаниям, ничего не изменилось,
Я постоянно тебя разочаровывал, я сожалею.
Кажется, что я не смогу забыть тебя,
Когда наступают холода,
Я вспоминаю ту ночь, когда я согревал твое дыхание своим,
Счастливый смех,
Я нежно обнимал тебя,
Мечтая о светлом будущем, как звезды.
Я буду искать тебя по всей Вселенной,
Пока не найду тебя снова.
Я не отпущу ни одно, даже самое незначительное воспоминание о тебе,
Наши воспоминания, высеченные в веках,
Они будут возвращаться снова и снова, чтобы звать тебя.
В смехе и слезах, в ранах и исцелении,
В вопросах и ответах — все это в тебе.
Моя Вселенная, мой маленький мир,
Когда ты исчезнешь, я тоже исчезну.
Я буду искать тебя по всей Вселенной,
Пока не найду тебя снова.
Я не отпущу ни одно, даже самое незначительное воспоминание о тебе,
Наши воспоминания, высеченные в веках,
Они будут возвращаться снова и снова, чтобы звать тебя.
Воспоминания всегда приносят слезы,
Но когда они умывают лицо, моя милая,
В нем остается только ты.
За один день, за один миг,
Я не могу вырвать тебя из своего сердца
И так больно это осознавать.
Куда бы я ни пошел, я всегда буду идти к тебе.
Я буду искать тебя по всей Вселенной,
Пока не найду тебя снова.
Я не отпущу ни одно, даже самое незначительное воспоминание о тебе,
Наши воспоминания, высеченные в веках,
Непременно вернут меня к тебе.
Потому что это любовь.
Потому что это любовь.