Paroles et traduction EXO - 피터팬 (Peter Pan)

피터팬 (Peter Pan)

Oh wow oh oh oh wow oh oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow

낡은 일기장 먼지를 털어 내
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
니가 있어 (니가 있어) 아직 넌 그대로 여기 남아 있어 (남아 있어)
잊고 지냈던 그림이 떠올라
작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해 (서글프긴 해)
그때로 돌아갈 수 없는 게

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 니 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가

Oh wow oh oh oh wow oh oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당
모두 물리쳐 준 기억이 생생해
그 순간부터 (그 순간부터) 너의 맘을 얻고
나눈 키스까지

내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 Wendy, Cinderella보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
널 느끼니까 두 눈이 빛나

널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 니 남자
서툴지만 너무 사랑했던
나의 너에게 다녀가

분홍빛 감도는 얼굴
구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
Baby boo 내 가슴이 두근거렸던
그림 같던 you (잡고 싶지만)
그때 너의 눈은 살며시
웃어 줬던 것처럼 (손 내밀지만)
지금도 내 마음의 한켠에 열린
(Woah) 창문에 니가 날아와 준다면

내 동화 속 담아 논 널
여전히 맴도는 sweety girl (떠나지 마 그때 내가)
아직도 떨려 가슴 한켠
너 없는 이곳은 외로운 섬
내 기억 속 적어 논 널
지워지지 않는 pretty girl (있잖아 여기)
아직도 설레여 가슴 한켠 (woah)
너 없는 이곳은 (어디 있을까)

시계의 태엽 도는 사이
(Woah) 얼마나 달라졌을까
널 써 내려간 (써 내려간) 마지막
한 장을 넘겼지만 더
읽어 낼 용기가 안 나 (난 너의 피터팬)
슬픈 글은 지워 낼 거야
우리 얘긴 (우리 얘긴) 끝이 아닐 거야
다시 만나 볼 테니까

Peter Pan

Oh wow oh oh oh wow oh oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow

Dusting off my old diary,
I open it to a random page, and there you are, shining bright.
(There you are) You're still here, remaining just as you were. (Remaining)
A forgotten picture comes to mind,
A small tremor wells up within me.
It's a bit sad, (a bit sad),
That we can't go back to that time.

I'm going to find you, following Tinkerbell sent by memories.
In Neverland where I followed, there I am,
Smiling and looking at you.
I'm your eternal Peter Pan,
Your man frozen in that time.
I'll visit you, the one I loved so much, even if clumsily.

Oh wow oh oh oh wow oh oh oh wow
Oh oh oh wow, oh oh oh wow

The mischievous villains who bothered you so much,
The memories of me fighting them off are vivid.
From that moment (from that moment), I won your heart
And even shared a kiss.

My heart always flew on clouds,
You were more beautiful than Wendy or Cinderella.
The one person who made my heart race,
Feeling you makes my eyes sparkle.

I'm going to find you, following Tinkerbell sent by memories.
In Neverland where I followed, there I am,
Smiling and looking at you.
I'm your eternal Peter Pan,
Your man frozen in that time.
Even if clumsily, I loved you so much,
I'll visit you.

Your face with a pinkish hue,
The feeling of walking on clouds (although we were together),
Baby boo, you made my heart pound,
You were like a picture (although I want to hold you).
Back then, your eyes gently
Smiled at me (although I reach out my hand),
Even now, in a corner of my heart, the open
(Woah) window, if you could fly to me.

You, whom I kept in my fairy tale,
My sweety girl still lingers (don't leave, the me from back then),
My heart still trembles,
This place without you is a lonely island.
You, whom I wrote down in my memories,
My pretty girl, never fading (you know, here),
My heart still flutters (woah),
This place without you (where could you be?).

As the clock's hands turn,
(Woah) how much might you have changed?
The last page where I wrote about you (wrote about you),
I turned it, but I
Don't have the courage to read any further (I'm your Peter Pan).
I'll erase the sad parts,
Our story (our story) won't end,
Because we'll meet again.