Paroles et traduction EXO-CBX - Cry (From "Final Life - Ashita Kimiga Kietemo")

Cry (From "Final Life - Ashita Kimiga Kietemo")

じゃあね またね
明るい声で 君が手を振る
もう 会えない事
ほんとは 気づいてるのに

想いを上手く
言葉にできない 僕らだったから
目を見ればわかる 強がりも 優しい嘘も

Baby don't cry cry cry
眩しいくらい smile
最後に君らしく もう一度笑って

Don't say goodbye bye bye
遠く離れても
何度もその笑顔 思い出せるように

ちがうよ 人は
別れるために 出会うだけじゃない
多分 数えきれない愛しい時間を分け合うため

Baby don't cry cry cry
呆れるくらい smile
誰より傍にいて 笑いあった日々
Don't say goodbye bye bye
サヨナラじゃないと
言い聞かせる度 また溢れ出す

Cry
時に急かされて 何もかも
いつか忘れるくらいなら
このままでいい 傷も痛みも 全て抱えたままで

I will not cry cry cry
涙拭いて smile
此処から歩き出す 違う明日へ

Don't say goodbye bye bye
これからもずっと
この胸の奥に
君はいるから

Плачь (из "Последняя жизнь - Даже если завтра ты исчезнешь")

Пока, до встречи,
говоришь ты, весело маша рукой.
Я знаю, что мы
больше не увидимся, но...

Мы всегда были теми,
кто не мог выразить свои чувства словами.
Взглянув друг другу в глаза, мы понимали - и браваду, и нежную ложь.

Малышка, не плачь, не плачь, не плачь,
улыбнись ослепительной улыбкой.
В последний раз, улыбнись так, как умеешь только ты.

Не прощайся, не прощайся, не прощайся.
Даже на расстоянии
я буду помнить твою улыбку.

Нет, люди
не встречаются лишь для того, чтобы расстаться.
Наверное, мы встречаемся, чтобы разделить бесчисленное количество драгоценных моментов.

Малышка, не плачь, не плачь, не плачь,
улыбнись, чтобы я удивился.
Те дни, когда ты была рядом, и мы смеялись,
не прощайся, не прощайся, не прощайся.
Я твержу себе, что это не прощание,
но слёзы снова наворачиваются на глаза.

Плачь.
Время летит, и всё
когда-нибудь забудется.
Пусть всё останется как есть - раны, боль - я приму всё.

Я не буду плакать, плакать, плакать,
вытру слёзы и улыбнусь.
Я начну идти навстречу новому завтра.

Не прощайся, не прощайся, не прощайся.
Ты всегда будешь
в моём сердце,
ведь так?