Paroles et traduction EXO-CBX - Girl Problems

Girl Problems

Oh all right!
Girl problems!
yeah, That's right!
目が覚めるようなvividなドレスの
中身は独り占めにしてもいいの?
Sugar Candy Honey baby
甘い罠は、わ甘いってとこがズルいよ
Girl you should be mine
傷つける気なんて全然ない Baby
お遊びなんかじゃない
君もfeelin' so happy? so, happy!
決まってるよね
街で見かけたのは僕に似た誰かさ
答えはだって1つさ girl
Cause you are the No.1
Do you like strawberry?
Wanna catch a movie?
Oh yes, me too! いつだって本気
でも両手に Girl problems
Do you like chocolate?
Is it sweet, on your lips?
oh yes, me too! 君だけなんだ
ほんとなのに Girl problems
鳴りやまぬ My phone 読み切れぬ Message
今夜どこにも もう逃げられやしない
These are my girl problems
目が覚めたのさ 頬に残る痛み
手のひらの感触 茫然ベッドの上
Sugar Candy Honey Baby
甘い罠は、罠が待ってるからズルいよ
街で見かけたのは僕に似た誰かさ
答えはだって1つさ girl
Couse you are the No.1
Do you like strawberry?
Wanna catch a movie?
oh yes, me too! いつだって本気
でも両手に Girl problems
Do you like chocolate?
Is it sweet, on your lips?
oh yes, me too! 君だけなんだ
ほんとなのに Girl problems
鳴りやまぬ My phone 読み切れぬ Message
今夜 Where should I go?
もう逃げられやしない These are my girl problems (Uh oh uh oh)
響く high heel sound 叩かれる Door
今夜どこにも もう逃げられやしない
These are my girl problems
この空に散らばる星よ
Can I make a wish now?
この夜が明けるとき I'm brand new yeah
Cause you are the No.1
Do you like strawberry?
Wanna Catch a movie?
oh yes, me too! いつだって本気
でも両手に Girl problems
Do you like chocolate?
Is it sweet, on your lips?
oh yes, me too 君だけなんだ
ほんとなのに Girl problems
鳴りやまぬ My phone 読み切れぬ Message
今夜 Where should I go?
もう逃げられやしない These are my girl problems (Uh, oh uh oh)
響く High heel sound 叩かれる Door
今夜どこにも もう逃げられやしない
These are my Girl problems

Problèmes de filles

Oh, d'accord!
Problèmes de filles!
Oui, c'est ça!
Une robe aux couleurs vives qui me réveille,
Est-ce que je peux la garder pour moi tout entière?
Sugar Candy Honey baby
Ton piège sucré, c'est vraiment trop méchant, c'est trop sucré.
Girl, tu devrais être à moi
Je n'ai aucune intention de te blesser, Baby
Ce n'est pas un jeu
Tu te sens aussi heureuse? Alors, heureuse!
C'est clair, n'est-ce pas?
J'ai vu quelqu'un qui me ressemblait dans la rue
La réponse est simple, girl
Parce que tu es le numéro 1
Tu aimes les fraises?
Tu veux aller au cinéma?
Oh oui, moi aussi! Je suis toujours sérieux
Mais j'ai des problèmes de filles dans les deux mains
Tu aimes le chocolat?
Est-ce que c'est sucré, sur tes lèvres?
Oh oui, moi aussi! C'est toi seulement
C'est vrai, mais j'ai des problèmes de filles
Mon téléphone ne cesse de sonner, je ne peux pas lire tous les messages
Je ne peux plus fuir nulle part ce soir
Ce sont mes problèmes de filles
Je me suis réveillé, je sens encore la douleur sur ma joue
La sensation dans mes mains, je suis complètement perdu sur le lit
Sugar Candy Honey Baby
Ton piège sucré, c'est un piège qui attend, c'est méchant.
J'ai vu quelqu'un qui me ressemblait dans la rue
La réponse est simple, girl
Parce que tu es le numéro 1
Tu aimes les fraises?
Tu veux aller au cinéma?
Oh oui, moi aussi! Je suis toujours sérieux
Mais j'ai des problèmes de filles dans les deux mains
Tu aimes le chocolat?
Est-ce que c'est sucré, sur tes lèvres?
Oh oui, moi aussi! C'est toi seulement
C'est vrai, mais j'ai des problèmes de filles
Mon téléphone ne cesse de sonner, je ne peux pas lire tous les messages
Où devrais-je aller ce soir?
Je ne peux plus fuir, ce sont mes problèmes de filles (Uh oh uh oh)
Le bruit des talons hauts résonne, on frappe à la porte
Je ne peux plus fuir nulle part ce soir
Ce sont mes problèmes de filles
Ô étoiles qui brillent dans ce ciel,
Puis-je faire un vœu maintenant?
Quand cette nuit se terminera, je serai nouveau, oui
Parce que tu es le numéro 1
Tu aimes les fraises?
Tu veux aller au cinéma?
Oh oui, moi aussi! Je suis toujours sérieux
Mais j'ai des problèmes de filles dans les deux mains
Tu aimes le chocolat?
Est-ce que c'est sucré, sur tes lèvres?
Oh oui, moi aussi! C'est toi seulement
C'est vrai, mais j'ai des problèmes de filles
Mon téléphone ne cesse de sonner, je ne peux pas lire tous les messages
Où devrais-je aller ce soir?
Je ne peux plus fuir, ce sont mes problèmes de filles (Uh, oh uh oh)
Le bruit des talons hauts résonne, on frappe à la porte
Je ne peux plus fuir nulle part ce soir
Ce sont mes problèmes de filles