Paroles et traduction EXO-K - Baby, Don't Cry (인어의 눈물)

Baby, Don't Cry (인어의 눈물)

더는 망설이지 마
제발 내 심장을 거두어가
그래 날카로울수록 좋아
달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면
희극 안의 한구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야
끝내 몰라야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는
그만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight
폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간
너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry
내 사랑이 기억될테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위
이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don't cry, 뜨거운 눈물보단
차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don't cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don't cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게
차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야
끝내 몰라야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬테니
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

Baby, Don't Cry (Mermaid's Tears)

Don't hesitate any longer
Please, take my heart away
Yes, the sharper, the better
On this night where even the moonlight closes its eyes
If it were any other man but me
If it were just a line in a comedy
Burn all the scars you traded for your love
Baby don't cry tonight, once the darkness lifts
Baby don't cry tonight, it will all become a thing of the past
You are not the one who will turn into sea foam
What you must never know
So Baby don't cry cry, my love will protect you
We exchange destinies that face only each other
Though we are destined to be apart
I know it means we loved that much more
When you smile, sun shines
A radiance that words cannot contain
It crashes and breaks down like waves in my heart, oh
Baby don't cry tonight
On this night where the storm rages (as if the sky will collapse)
Baby don't cry tonight, it suits us somehow
This moment shining brighter than tears
That I had to let you go
So Baby don't cry cry
My love will be remembered
Above the dark shadows of pain
At the threshold of farewell, even if I fall miserably
I will endure it all if it's for you
uh, I'll give myself instead, even to you who don't know me
don't cry, instead of hot tears
Show me a cold smile, Baby,
Say no more (baby) no more (don't cry)
Please don't hesitate at the moment you turn into sea foam
Say no more (baby) no more (don't cry)
So that you can remain as a dazzling person
Burn me with that blade instead
The moonlight filling your eyes, woo
This night silently overflowing with pain
Baby don't cry tonight, once the darkness lifts
Baby don't cry tonight, it will all become a thing of the past
You are not the one who will turn into sea foam
What you must never know
So Baby don't cry cry, my love will protect you
The early sunlight melts away
A dazzling light resembling you descends
My lost eyes can finally Cry cry cry