Paroles et traduction EXO-K - Love, Love, Love

Love, Love, Love

매일 매일 매일 너를 찾아가
그냥 다시 돌아와
널 만난 그 후로 이렇게
너를 주위를 돌기 시작해
돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면
저 굳게 닫혀있는 문
너머에 든 세상이 나는 궁금해
문이 열린 그 순간
내가 알던 세상과
다른 곳이 펼쳐져
네가 뜨고 지고 네가 피고 지고
너는 참 이렇게 이렇게 따사로워
두 발이 닿는 곳 이 모든 게 다
너를 꼭 닮았어
나 살고 싶어 매일 매일 이곳에
살게 해줘 하루 종일 네 곁에
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 love, love, love
′Cause you're my earth, air, water, fire
(You′re my) Earth, air, water, fire
널 보는 날 보는 널 보는나
날 보는 너-너 널 보는 나-나
Look into your eyes, butter-butterflies
끝이 없는 sky 네 눈 속을 헤엄쳐
너만이 날 비춰 I can see the future
네가 아니면 안되게
날 다시 태어나게 만든 너에게, Incredible
나 너를 만난 그 순간
내가 알던 세상은 시시해져 버렸어
같은 곳을 보고 같이 울고 웃고
너는 참 이렇게 이렇게 이렇게
잘 실감이 안나, 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지 아마 모를 거야
너를 향한 내 맘 love, love, love
널 보는 날 보는 널 보는 나 (나 널)
날 보는 너-너 널 보는 나-나(나 널)
널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너-너 널 보는 나-나
이제 네가 없는 곳엔 두 번 다신 안 갈래
이제 너 없인 nothing 거기 출구는 치워줘
아무것도 이제 더는 바랄 것이 없는데
Will you stay with me?
넘어선 순간 돌이킬 수 없어
아니 그보다 먼저 난 그럴 맘이 없어
만약에라도 네가 없는 곳은
상상할 수 없어 love, love, love
잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아 너 사람인 게 맞니
참 다행이지 너를 알게 됐고
사랑하게 됐어 love, love, love
Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire

Любовь, любовь, любовь

Каждый день, каждый день, каждый день ищу тебя,
Просто вернись ко мне.
После нашей встречи я вот так
Начал вращаться вокруг тебя.
Наверное, я не смогу вернуться, повернув эту ручку,
К этой плотно закрытой двери.
Мне интересно, какой мир находится за ней.
В тот момент, когда дверь откроется,
Передо мной откроется мир,
Отличающийся от того, что я знал.
Ты восходишь и заходишь, ты расцветаешь и увядаешь,
Ты такая, такая тёплая.
Всё, к чему прикасаются мои ноги,
Так похоже на тебя.
Я хочу жить здесь каждый день,
Позволь мне жить рядом с тобой весь день.
Мне сложно поверить, почему это не сон?
Я не могу поверить, ты точно человек?
Ты, наверное, не знаешь, наверняка не знаешь,
Моих чувств к тебе, любовь, любовь, любовь.
Потому что ты моя земля, воздух, вода, огонь.
(Ты моя) Земля, воздух, вода, огонь.
Я, смотрящий на тебя, смотрящую на меня,
Ты, смотрящая на меня, я, смотрящий на тебя.
Смотрю в твои глаза, бабочки-бабочки.
Бесконечное небо, я плыву в твоих глазах.
Только ты освещаешь меня, я вижу будущее.
Я не могу без тебя,
Ты позволила мне родиться заново, невероятная.
В тот момент, когда я встретил тебя,
Мир, который я знал, стал скучным.
Мы смотрим в одном направлении, плачем и смеёмся вместе,
Ты такая, такая, такая.
Мне сложно поверить, почему это не сон?
Я не могу поверить, ты точно человек?
Ты, наверное, не знаешь, наверняка не знаешь,
Моих чувств к тебе, любовь, любовь, любовь.
Я, смотрящий на тебя, смотрящую на меня (на тебя),
Ты, смотрящая на меня, я, смотрящий на тебя (на тебя).
Я, смотрящий на тебя, смотрящую на меня,
Ты, смотрящая на меня, я, смотрящий на тебя.
Теперь я больше никогда не пойду туда, где нет тебя.
Теперь без тебя ничего, убери выход оттуда.
Мне больше ничего не нужно,
Ты останешься со мной?
Перейдя черту, я не смогу вернуться,
Но, если честно, у меня нет такого желания.
Я не могу представить себе место,
Где нет тебя, любовь, любовь, любовь.
Мне сложно поверить, почему это не сон?
Я не могу поверить, ты точно человек?
Мне так повезло, что я узнал тебя
И полюбил, любовь, любовь, любовь.
Земля, воздух, вода, огонь.
Земля, воздух, вода, огонь.