Paroles et traduction EXO-K - MAMA

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아
참을 수밖에 없어, 눈을 감지만

마마, 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지?
아름다운 시절이라는 게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한, 이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요, 마마, 마마

언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
용과 일로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도, 감정도, 따듯함도, 없고 언어
쓰레기만, 나뒹구는 삭막한 벌판
날이 갈수록, 외로움만 더해져
우리가 인간일 수밖에 없는 건 상처 받는 것, yeah

만나고, 손을 잡고, 느끼며 함께, 울고, 웃고
닮아가고 서로 연결돼, 돌이키고 싶다면

우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요, 마마, 마마

Turn back

죽고, 죽이고, 싸우고, 외치고, 이건 전쟁이 아니야
도와줘요, 마마, 마마, 마마, 마마, turn back
깨닫게, 마마, 마마, 마마, 마마, rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고, 이건 게임도 아니야
도와줘요, 마마, 마마, 마마, 마마, turn back
Yeah

Careless, careless (마마)
Shoot anonymous, anonymous (마마)
Heartless, mindless. (마마)
No one, who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

우린 더 이상 눈을 마주하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요, 마마, 마마

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one, who care about me?

Случайно, случайно.
Анонимный выстрел, анонимный.
Бессердечно, бездумно.
Никто не побеспокоится обо мне?
Должен я терпеть это все,
закрыв глаза

нету выбора!
Мам, теперь я понял,
почему меняют все ответы на лету
Ведь многие из нас не понимают ценность времени
Забыл я про заботу и любовь,
слышать прекратил, замкнулся вновь,

Потерявшись, отвернувшись; остается лишь терпеть,хоть и закрываю глаза
Голод все равно прибывает

Не будем общаться и любить?
Не будем верить и хранить?
Не утихнет боль, жизнь дает о себе знать
Все можно изменить? Спокойно в мире жить?

Я умен, но все равно попал в эту ловушку
Моя личность это все нули и единицы
В этом месте нет ни жизни, ни чувств,
ни теплоты - только пустырь с обрывками языков
Дни идут
и одиночество усиливается

нас можно ранить. Встречаться, держаться за руки, чувствовать, вместе плакать и смеяться,
стать похожими друг на друга и общаться.

Неужели мы больше не посмотрим друг другу в глаза?
Не будем общаться и любить?
Не будем верить и хранить?
Не утихнет боль, жизнь дает о себе знать

Скажи мне МАМА, МАМА

Умирать, убивать, драться и кричать.
Это не война.
Помоги мама, мама. Повернуть назад.
Пойми мама, мама. Метнуться назад.
Загонять, бить, раздирать и бороться,
это также не игра.

Случайно, случайно (мама).
Анонимный выстрел, анонимный (мама).
Бессердечно, бездумно (мама).
Никто не побеспокоится обо мне? (мама)

за радостные дни,
которые отведены мне в жизни, каждый день я завожу новые знакомства.
Лучше,
чем разбитые сердца -

Не будем общаться и любить?
Не будем верить и хранить?
Не утихнет боль, жизнь дает о себе знать
Все можно изменить? Спокойно в мире жить?

Случайно, случайно.
Анонимный выстрел, анонимный.
Бессердечно, бездумно.
Никто не побеспокоится обо мне?