Paroles et traduction EXO-K - 나비소녀 (Don't Go)

나비소녀 (Don't Go)

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
애절한 눈빛과 무언의 이야기
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고
하나뿐인 영혼을 뺏기고
그대의 몸짓에 완전히 취해서
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
왈츠처럼 사뿐히 앉아
눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레
걸음마다 널 따라가잖아
날 안내해줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비
oh woo-hoo-hoo oh yeah-
woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
어디서 왔는지 어디로 가는지
친절히 여기까지 마중을 와준 너
가파른 오르막 깎아진 절벽도
걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
너는 뽐내 우아한 자태
오 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수
없어 시선이 자연스레 걸음마다
널 따라가잖아 oh no
날 안내해줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비
낯선 곳을 헤맨다 해도
길을 잃어버린대도 누구보다
솔직한 나의 맘을 따를거야
조용히 눈에 띄는 몸짓
강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 yeah
날 데려가줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
oh 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔
회오리가 친다

La fille papillon (Ne pars pas)

Un petit battement d'ailes, une attirance vers toi
J'ai l'impression que tu m'as fait signe de te suivre
Ton regard plein d'appel et un récit silencieux
Cette nuit-là, un tourbillon dans mon cœur
J'étais complètement hypnotisé par ton image mystérieuse
J'ai perdu mon âme unique
Complètement envoûté par tes mouvements
J'ai oublié de respirer
Assise gracieusement comme une valse
Je ne peux pas détourner le regard, mon regard suit naturellement
Je te suis à chaque pas
Guide-moi
Yeah, emmène-moi où tu vis
Emmène-moi avec toi
Oh, je te suivrai jusqu'au bout du monde
S'il te plaît, ne disparaît pas de mon champ de vision
Ne disparais pas quand le matin arrive oh
Je marche dans un rêve
Tu es mon magnifique papillon
Oh woo-hoo-hoo oh yeah-
woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
D'où viens-tu ? Où vas-tu ?
Tu es venu me chercher si gentiment
Des pentes raides, des falaises abruptes
Ne t'inquiète pas, il n'y a rien à craindre
Tu te pavanes avec grâce
Oh, je suis tombé amoureux de toi encore et encore
L'amour est arrivé à mon insu
Sans préavis, il est arrivé soudainement
Assise gracieusement comme une valse, je ne peux pas détourner le regard
Mon regard suit naturellement à chaque pas
Je te suis oh non
Guide-moi
Yeah, emmène-moi où tu vis
Emmène-moi avec toi
Oh, je te suivrai jusqu'au bout du monde
S'il te plaît, ne disparaît pas de mon champ de vision
Ne disparais pas quand le matin arrive oh
Je marche dans un rêve
Tu es mon magnifique papillon
Même si je me perds dans un endroit inconnu
Même si je me perds, plus que quiconque
Je suivrai mon cœur honnête
Tes mouvements silencieux et frappants
Ton regard fort et doux
Je ne peux pas résister, yeah
Emmène-moi
Yeah, emmène-moi où tu vis
Emmène-moi avec toi
Oh, je te suivrai jusqu'au bout du monde oh non
Ne disparaît pas de mon champ de vision
Ne disparais pas quand le matin arrive oh
Un petit geste, un tourbillon dans mon cœur
Tourbillon