너의 세상으로 (Angel) - EXO-K traduction en anglais

너의 세상으로 (Angel)

마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게
다시 태어난 순간 같이
잠시 꿈일까봐 한 번 더
눈 감았다 떠 보니
역시 너무 간절했던
네 앞에 기도하듯 서 있어
단 한 번만 네 옆에서
발을 맞춰 걸어 보고파 한 번,
딱 한 번만요
너의 세상으로 여린 바람을 타고
네 곁으로 어디에서 왔냐고
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
마냥 이대로 함께 걸으면
어디든 천국일테니

미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
감히 누가 너를 거역해
내가 용서를 안 해
에덴 그 곳에 발을 들인
태초의 그 처럼 매일
너 하나만 향하며
마음으로 믿으며

아주 작은 것이라도
널 힘들게 하지 못하게
항상 지키고 싶어 I'm eternally love

너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
그런 한 사람 될 수 있다면
어디든 천국일테니

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
돌아갈 곳이 없어요
날개를 거둬가셨죠 (oh no)
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
나의 영원 이젠 그대이니까
Eternally Love

너의 세상으로 여린 바람을 타고
네 곁으로 어디에서 왔냐고
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
마냥 이대로 함께 걸으면
어디든 천국일테니

Your World (Angel)

Like a child who knows nothing, just like that
A moment as if I was reborn
For a moment, just in case it's a dream
I shut my eyes and dreamed
As expected, it was too earnest
I'm standing before you, praying
Just once, by your side
I want to try walking in step, just once
Just once
Riding the gentle breeze into your world
To your side, where did you come from
You asked me innocently, I said it was a secret
If we just keep walking like this
Anywhere with you would be heaven

You're more dazzling to me than Michael
Who would dare defy you
I will not forgive them
Set foot on that place of Eden
Every day like the first
Longing only for you
Believing with my heart

Even if it's something small
I don't want to make it hard for you
I want to always protect you, I'm eternally love

As your guardian, I'll block that strong wind
Even if everyone turns their backs on you
On a day when you're exhausted and worn out, I'll wipe away your tears
If I can be such a person
Anywhere with you would be heaven

I fell in love with you, now I no longer have
A place to return to
They took my wings away (oh no)
I lost my eternal life, but I'm happy because
My eternity is now you
Eternally Love

Riding the gentle breeze into your world
To your side, where did you come from
You asked me innocently, I said it was a secret
If we just keep walking like this
Anywhere with you would be heaven