Paroles et traduction EXO-K - 월광 (Moonlight)

월광 (Moonlight)

Yeah, stop, stop.
그 날개가 젖으니
Stop, stop.
깊어진 하루 틈 사이
너는 조용히 다가와
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
그리곤 멀어져
열린 창문 저 너머로
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌.
밤공기가 아직 차가워 일어나
So, baby, hold on 널 혼자 두기가
난 걱정이 돼 거릴 두고
너의 뒤를 따라가
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
그림처럼 멈춘 네가 보여
그 시선 끝엔
닿을 수가 없는
안길 수도 없는 곳
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
가까워질수록 더 아파질 테니
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
이렇게 내가 널 애타게 불러
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
아무리 말해도 넌 들리지 않아
다시 그에게 온 몸을 던져
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
(이제 그만 지친) 너의 맘을 쉬게 해
널 바라보는 내 맘도
찢어질 것 같은데
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
그림처럼 멈춘 네가 보여
그 시선 끝엔
닿을 수가 없는
안길 수도 없는 곳
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
가까워질수록 더 아파질 테니
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
그 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah
이렇게 내가 널 애타게 불러
다가가지 마, babe, 그 날개가 젖으니
넌 아무 일 없던 것처럼
애써 나를 향해 웃어 보여도
가녀린 새하얀 너의 어깨가
조그맣게 떨려와, I′m telling you
잠시만 나의 곁에서
내려놓고 쉬어가도 돼
먼동이 트면 저 달이 저무는
그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
닿을 수가 없는
함께 할 수 없는 곳
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러)
슬픈 나의 Story (나의 story)
가까워질수록 더 아파질 테니
이 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
이 사랑만은...
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
이렇게 내가 널 애타게 불러
멀어지지 마, babe, 그 날개가 젖으니
그 날개가 젖으니

Moonlight

Yeah, stop, stop.
When your wings get wet
Stop, stop.
In the depths of the day
You quietly approach
Dispersing the darkness and awakening me from my sleep
Then you fade away
Beyond the open window
Are you lost again, you, you, you?
The night air is still cold, get up
So, baby, hold on, I'm worried about leaving you alone
I'll leave the street and
Follow you
You're showering in the pouring moonlight
I've never seen such an ecstatic expression
You look like a painting frozen in time
At the end of your gaze
Is a place I can't reach
Or embrace
The reflection on the water's surface isn't that person
Your sad story that can't come true
The closer we get, the more it will hurt
Only that love...
Stop, stop, stop, stop, yeah
Only that love...
Stop, stop, stop, stop, yeah
Like this, I desperately call out to you
Don't come any closer, babe, your wings are getting wet
No matter how much I say it, you don't listen
Once again, you throw yourself at him
Why do you dream of dangerous dreams?
(Now it's tired) Let your heart rest
My heart that watches you
Feels like it's going to tear apart
You're showering in the pouring moonlight
I've never seen such an ecstatic expression
You look like a painting frozen in time
At the end of your gaze
Is a place I can't reach
Or embrace
The reflection on the water's surface isn't that person
Your sad story that can't come true
The closer we get, the more it will hurt
Only that love...
Stop, stop, stop, stop, yeah
Only that love...
Stop, stop, stop, stop, yeah
Like this, I desperately call out to you
Don't come any closer, babe, your wings are getting wet
Even though you pretend to be fine
And try to smile at me
Your delicate, pale shoulders
Tremble slightly, I'm telling you
Just rest for a while by my side
Put your wings down and rest
When the dawn breaks and the moon sets
Follow that place and fly away then, yeah
A place I can't reach
A place we can't be together
When night falls, the one who flies to me is not you
Impossible (tears flowing)
My sad story (my story)
The closer we get, the more it will hurt
Only that love...
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Only that love...
Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)
Like this, I desperately call out to you
Don't go away, babe, your wings are getting wet
Your wings are getting wet